【原文】
积粟以备歉，羸老无事，藉以济人。
【译注】
歉：收成不好。羸老：衰老。藉：凭借。以：用来去做什么。
多储存一些粮食以防遇上收成不好的年份，这样即使将来自己年老体衰也无饥饿之忧，还可以用来接济他人。
这是徽商吴光岳劝导两个儿子的话。吴光岳早年跟从父兄经商，奔走于淮海之间。吴光岳善于经营，同时也“喜敦诗书，好儒术”。吴光岳夫妻两人几十年里孝敬老人，相敬如宾，克勤克俭，生活简朴，珍惜每一粒粮食，舍不得添置新衣。“饭惟脱粟，浣衣经数载不易”，但是他人遇到困难需要救济之时却总是能够倾囊相助，“独急人之难，倾橐不厌”，深得邻里的信赖。
辑自《丰南志》第5册《明处士称兄汝钟吴公暨配孺人鲍氏状》。
【感悟】
有社会责任感的商人让人敬重，凭良心挣来的财富才更有意义。靠拼搏创造了财富，是令人羡慕的。然而，在拥有财富之后，不忘责任，回报社会，取于民而用于民，更令人尊敬。财富积累到一定程度，应当发挥它的社会效应，使社会效应大于其经济效应。通过奉献社会，帮助其他群体，财富得以转移到最急需的人手中，让社会总体福利增值，从而促进社会的和谐发展。
【故事链接】
明代有一徽商在江苏溧水经商，低息借贷便民，从不居中敲剥。嘉靖二十二年（1543年）谷贱伤民，他平价囤积；次年灾荒，谷价踊贵，他售谷仍“价如往年平”，深得百姓信佩。无独有偶，休宁商人刘淮在嘉湖一带购囤粮谷，一年大灾，有人劝他“乘时获得”，他却说：“能让百姓度过灾荒，才是大利”。于是，他将囤聚之粮减价售出，还设粥棚“以食饥民”，赢得了一方百姓的赞誉和信任，生意自然也日渐兴隆。
【延伸阅读】
据统计，从1671年（清康熙十年）起至1911年（清宣统三年）止，以徽商为主体的两淮盐商共捐银386多万两、钱4.6万串、谷近23万石，用于赈济扬郡各属、周边地区和全国一些省份的水旱灾荒，其数额是巨大的。这对于拯救灾民、安定社会秩序，无疑是起到了一定的作用。