《以信待人,不信思信;不信待人,信思不信。》译文与赏析

【原文】

以信待人,不信思信;不信待人,信思不信。

【出处】

《傅子·义信篇》,作者傅玄,魏晋时期思想家。

【译文】

用诚信对待他人,就是本来怀疑你的人也会相信你;虚伪对待他人,就是本来信任你的人也不敢相信你。

【赏析与启迪】

要取得他人的信任,不是一件容易的事,只有待人诚恳,做事认真,才会打消别人对你的疑虑。如果靠投机取巧暂时骗得了他人的信任,却经不起时间的检验,最后别人会从心底里厌恶你。傅玄的这句话提醒我们:要像珍惜自己的眼睛一样,珍惜别人对我们的信任。

近年来,社会上有这样一些现象:有的明星为了赚取广告费,不负责任地为某某产品代言,损害消费者的利益,结果被告上法庭。更有甚者,有极少数本来很受人尊重的专家、学者,为了区区利,滥用老百姓对他的信任,为不法企业出具“昧良心”的产品鉴定书。这样的人,最后都被老百姓在网络等媒体上“炮轰”,为人所不齿。

人生在世,谁不渴望得到别人的信任呢?

人心之间的距离可以靠得很近,也可以隔得很远。如果一个人长期戴着假面具,就会感到孤独无助;如果和互相信任的人在一起,那是一件多么快乐的事啊!