《孝子之事亲也,居则致其敬,养则致其乐,病则致其忧,丧则致其哀,祭则致其严,五者备矣,然后能事亲。》译文与赏析

【原文】

孝子之事亲也,居则致其敬,养①则致其乐,病则致其忧,丧则致其哀,祭②则致其严,五者备矣,然后能事亲。

【出处】

《孝经·纪孝行章》。

【注释】

①养:指饮食、衣着方面的赡养。②祭:供奉神灵的活动或仪式。

【译文】

有孝心的儿女在孝敬他们的父母时,第一,要在日常的起居生活中,做到谨慎恭敬;第二,要在奉养父母时,和颜悦色,没有怨言;第三,父母生病时,要心存忧虑,想方设法为父母减轻病痛;第四,父母过世后,要感念父母的恩情,心怀哀戚;第五,祭拜父母时,要庄严恭敬,用严肃的态度去追思他们。以上五个方面具备了,才算至诚,否则只是徒有形式,失去了行孝的本意。

【赏析与启迪】

儒家十分重视孝道,认为所有的道德中,孝是最根本的,人一切美好的品质都从孝敬父母开始。

孔子就孝道的具体贯彻,提出了“居敬、养乐、病忧、丧哀、祭严”五方面的要求,究其本质,就是一个“诚”字。就是说在现实生活中,对父母的一切行为应该是自己真情的流露,而不是徒有形式、徒具其表,装样子给别人看。

有的同学可能认为自己还未成年,需要父母和亲人的照顾,哪里谈得上对父母尽孝?比照上面儒家行孝的五点要求,你们同样可以向父母行孝。比方说,你们在学校里的每一点进步,每一分成绩,都能给父母亲人带去喜悦;当父母身体不适或心情郁闷时,你们可以通过各种温馨的方式,给父母以精神上的安慰;平时在家里,应该多做一些力所能及的家务事……诸如此类的行为,都属于行孝的范畴。