《有缺点的战士终竟是战士,完美的苍蝇也终竟不过是苍蝇》什么意思,出自哪里,注释,句意,翻译

《有缺点的战士终竟是战士,完美的苍蝇也终竟不过是苍蝇》什么意思,出自哪里,注释,句意,翻译

战士即使有缺点,也值得敬仰;苍蝇哪怕很完美,也遭人唾弃。鲁迅《战士和苍蝇》:“战士已经战死了,不再来挥去它们。于是乎苍蝇们即更其营营地叫,自以为倒是不朽的声音,因为他们的完全,远在战士之上。的确的,谁也没有发现过苍蝇们的缺点和创伤。然而,有缺点的战士终竟是战士,完美的苍蝇也终竟不过是苍蝇。”

【例】看他对柔石、殷夫的关怀备至,对萧红、萧军的提携奖掖,对叶紫、胡风的谆谆教诲,对丁玲、巴金的呵护有加,并不因为他们的幼稚而嘲笑,也不因他们“学得不像”而训斥,更不会因稍有出格就甩去一记“耳光”,以示权威。因为他深知“有缺点的战士终竟是战士,完美的苍蝇也终竟不过是苍蝇”。(陈鲁民《鲁迅的“耳光”》)