【原文】
地者，非人力可谋致，实心德所裁[栽]培，君家世有令德，不患无吉壤也，请姑待之。
【译注】
地，不是人力就能使它获得丰收，还要用心栽培；您家世代有美德，不要担心没有富饶的土壤，请暂且等待吧。
辑自《詹氏宗谱》卷首二。
【感悟】
荀子说：“与人善言，暖于布帛；伤人以言，深于矛戟。”（《荀子·荣辱》）意思是：“向别人说一些美好的言辞，比给他穿件衣服还要温暖；用言语来伤害人，比用矛戟刺得还要厉害。”在任何时候都不能对别人使用侮辱性的语言，要记住恶语伤人的道理。
【故事链接】
歙县盐商鲍志道，崇尚勤俭，所积家私却不吝施予。如扬州自康山以西至钞关北抵小东门地洼，下街衢水易积，他购砖石为之；在扬州建十二门义学，供贫家子弟就读；在京师助修扬州会馆，为往来商旅安排食宿、存放货物。其子鲍漱芳，也曾是以义举卓著而闻名朝野。嘉庆十年（1806）夏，洪泽盛涨，决车逻五里诸霸；暨十一年，淮黄异涨，漫溢邵伯镇之荷花塘，他先后创捐米六万石，麦四万石，于各邑设厂煮食，以赈灾民；方义坝决堤，倡捐柴料四百万斤，应高堰抢险之急。“……秋后，全河溜势，将改由六塘河从开山归海，漱芳集众输银三百万两，以佐工需。”（铁保：《两淮盐法志（卷十七）·借币》）“疏浚芒稻河，捐银六万两；助浚沙河闸，再捐银五千两。”〔张海鹏，王廷元：《明清徽商资料选编（卷九）·歙县志·人物志·义行》〕嘉庆皇帝深嘉其行，于十九年五月御题“乐善好施”扁额，并在其故乡建坊旌表。
【延伸阅读】
胡开文，字柱臣，号在丰，著名徽商，徽墨行家，“胡开文”墨业创始人，清代乾隆时制墨名手。因师从徽州休宁汪启茂，因而是休宁派墨匠后起之秀。先于休宁、屯溪两处开设“胡开文墨店”，到20世纪30年代，“胡开文”得到迅猛发展，除休宁胡开文墨庄、屯溪首起胡开文老店外，先后在歙县、扬州、杭州、上海、汉口、长沙、九江、安庆、南京等地，或设分店，或开新店，其经营范围几覆盖大江南北，至此徽州制墨业呈胡开文一支独秀之势。
后代均延用此老字号。