晚来天欲雪,能饮一杯无?
语出唐·白居易《问刘十九》。诗曰:“绿蚁新醅酒,红泥小火炉。晚来天欲雪,能饮一杯无?”无:用法同“否”、“吗”,疑问词。这两句诗的意思是:天快黑了,看来要下雪了,你能来与我对饮一杯热酒吗?“无”字之用,虽然带有商量口气,但邀友之情却很真挚,饶有风趣。后人在写到晚上饮酒时,常引用这两句诗,为文章增加诗意之美。
例如
①他领我走到地安门外,进了一条胡同,上了一座小楼,窗外什刹海已经有很厚积雪,大雪还在纷纷飘落。他告诉我们,这里是有悠久历史的“烤肉季”。我想大概是“晚来天欲雪,能饮一杯无?”引起他的灵感吧。(摘自李霁野《忆常维钧同志》)
②白居易《问刘十九》:“晚来天欲雪,能饮一杯无?”酒能抵御雪冷的进犯。我问谁?此时能问谁?只能问我自己:“更深天已雪,能饮一杯无?”(摘自祖慰《困惑,在双轨上运行》)
③土炕上生蓝旺旺一盆木炭火,烫一壶烧酒,炒四个小菜,全家便悠哉乐哉。老人戴上花镜念那《唐诗三百首》:“晚来天欲雪,能饮一杯无?……”(摘自杨栋《梨花村记》)
④初冬的黄昏,天空阴沉得紧,大雪好像转瞬即至,耳边不禁响起白居易的那首《问刘十九》:“绿蚁新醅酒,红泥小火炉。晚来天欲雪,能饮一杯无?”不由想把这首暖意融融、妙趣横生的小诗发给远方的友人,而自己呢,则送人玫瑰,手有余馨。(摘自忆江南《另一层妙处》)
⑤万籁俱寂的群山环绕中的山村,不管是雪中的东北平原,还是钟灵毓秀的皖南古居,总会有家犬几只,红灯初悬,温馨依旧。雪在宫先生的画中不是清冷的,而是暖融贴心的,是关怀中“晚来天欲雪,能饮一杯无”的亲切召唤;是“柴门闻犬吠,风雪夜归人”后的一壶老酒,半碗热汤;是失魂落魄游子回家后“梦暖雪生香”的一枕思念……(摘自赵英辉《水静舟自横 梦暖雪生香》)