《试问岭南应不好?·却道,此心安处是吾乡.》什么意思|出处|翻译|用法例释

《试问岭南应不好?·却道,此心安处是吾乡。》什么意思|出处|翻译|用法例释

【名句】试问岭南应不好?·却道,此心安处是吾乡。

【出处】宋·苏轼《定风波》

【译注】试着问她,岭南想必不好吧?她却说,能使我心安的地方就是我的家乡。岭南:五岭以南地区,即广东、广西一带。参见“五岭皆炎热”条注。应:想必,应该。

【用法例释】用以说明四海皆可为家,能使人心安体适的地方便是家。[例]处处江山处处家。烟霞随卧,意有所适。家不仅仅是物质的东西,更是精神的东西。……东坡有一词云:“试问岭南应不好?却道,此心安处是吾乡。”(忍东《夜读琐记》)