《日之夕矣,羊牛下来.》什么意思|出处|翻译|用法例释 - 古诗名句

《日之夕矣，羊牛下来。》什么意思|出处|翻译|用法例释

【名句】日之夕矣，羊牛下来。

【出处】先秦·《诗经·王风·君子于役》

【译注】太阳落山了，牛羊从山坡上下来。夕：日暮。矣(yǐ)：古汉语助词，用在句末，跟现代的“了”字相同。

【用法例释】用以形容太阳下山，农牧晚归的乡村生活图景。[例]常见夕阳衔山的时候，一边是缕缕炊烟从山头袅袅上升，一边是群群牛羊从山上缓缓回圈。“日之夕矣，牛羊下来”，正好构成一幅静静的山野归牧图画。(吴伯箫《窑洞风景》)