《少年心事当拿云,谁念幽寒坐呜呃.》什么意思|出处|翻译|用法例释

《少年心事当拿云,谁念幽寒坐呜呃。》什么意思|出处|翻译|用法例释

【名句】少年心事当拿云,谁念幽寒坐呜呃。

【出处】唐·李贺《致酒行

【译注】青少年的心中应当有凌云壮志,谁会可怜只会在困境中徒自悲叹的人呢?心事:志向。拿云:凌云。念:顾念,念叨。幽寒:指处境困厄。坐:徒然。呜呃(è):悲叹声,嗟叹。

【用法例释】用以说明青少年应有雄心大志和坚强意志,不要碰到困难挫折就悲观叹息。[例]“少年心事当拿云,谁念幽寒坐呜呃?”青年人应具有上天摘取彩云的壮志,哪能听任不理想环境的摆布,坐在那里凄凄凉凉地长叹欷歔呢? (金志华等《青年人生哲学》)