《孔雀虽有毒，不能掩文章。》什么意思|出处|翻译|用法例释
【名句】孔雀虽有毒，不能掩文章。
【出处】明·王世贞《袁江流钤山冈当庐江小妇行》
【译注】孔雀虽然有毒，但却不能掩盖它身上羽毛的美丽色彩和花纹。孔雀：传说孔雀的羽毛和胆有毒。这两句以孔雀作喻，说明代权奸严嵩心毒手辣，作恶多端，但他的一些诗作还是很有文采的，不能因人废言。文章：错综华美的色彩或花纹。
【用法例释】用以说明尽管事物有缺陷或人有缺点错误甚至罪大恶极，但其某些好的方面也不应一概抹杀。[例]孙觌的为人，实在是至不足道。纪昀说：“孔雀虽有毒，不能掩文章。”(《四库全书总目提要》)就这两首诗来说，写得萧散疏朗，富有情趣，颇类荆公晚年绝句，不应以人废言。(缪钺等《宋诗鉴赏辞典》)