《君不见走马川,雪海边,平沙莽莽黄入天.》什么意思|出处|翻译|用法例释

《君不见走马川,雪海边,平沙莽莽黄入天。》什么意思|出处|翻译|用法例释

【名句】君不见走马川,雪海边,平沙莽莽黄入天。

【出处】唐·岑参《走马川行奉送出师西征》

【译注】你没看见在那走马川,雪海边,黄沙茫茫与天相接。君:你。走马川:即今新疆维吾尔自治区境内的车尔成河。雪海:地名,当在今新疆维吾尔自治区别迭里山西北,以经年雨雪苦寒著称。一说泛指西域一带。平沙:沙漠。

【用法例释】用以形容沙漠、黄土高原等地黄沙、黄土漫无边际或黄尘飞扬,铺天盖地。[例]当时,我骑着马,横穿鄂尔多斯的库布其沙漠,沿着黄河的小支流罕台川向北跋涉。沿途一派大漠情调,正像唐代诗人岑参写的“走马川行雪海边,平沙莽莽黄入天。”(周彦文《大漠觅城曲》)