《万里因循成久客,一年容易又秋风.》什么意思|出处|翻译|用法例释

《万里因循成久客,一年容易又秋风。》什么意思|出处|翻译|用法例释

【名句】万里因循成久客,一年容易又秋风。

【出处】宋·陆游《宴西楼》

【译注】在万里之外逗留拖延,我已成了久客他乡的人,一年很容易就过去了,又到了秋风萧飒的时节。因循:拖沓,延迟。

【用法例释】一、用以形容久客异乡,岁月蹉跎。[例]然而“万里因循成久客,一年容易又秋风”——志士无所作为,英雄年华空抛,沉醉享乐,衣香鬓影,消磨斗志,这正是对陆游们的精神折磨。(唐宋元《陆游走马锦城西》)二、后一句用以形容时光飞快。[例]“一年容易又秋风”,时间是一瞬即逝的。(诸尚一《靠“声势”不如靠法制》)