独在异乡为异客,每逢佳节倍思亲。
语出唐·王维《九月九日忆山东兄弟》。诗曰:“独在异乡为异客,每逢佳节倍思亲。遥知兄弟登高处,遍插茱萸少一人。”第二个“异”:指异乡,他乡。佳节:这里指阴历九月九日——重阳节。古代民间习俗要插茱萸喝黄酒。倍:格外。亲:父母,这里泛指亲人。这两句诗的意思是:独自一个人在他乡作客,一到重阳佳节,就格外思念亲人。写出了诗人漂流异乡的游子心境,抒发出佳节思亲的真挚感情。——“独”字发端,两“异”字衬托,益发能表现游子的凄苦。“倍”字用得尤其恰到好处,极写思乡之切。此诗为王维17岁时所作,这两句极为传诵。后人常引用这两句诗来说明身居异地的思乡之情,或单引前一句来说明身居异地之苦,或单引后一句来说明佳节思亲之切。
例如
①中秋节。前几天我们“全团”都在计算这个日子。“独在异乡为异客,每逢佳节倍思亲”。天已尽黑。在这充满着伊斯兰气氛的饭店房里凭窗远望,除黑茫茫一片沙漠,没有星光,没有圆月。(摘自周克芹《国门外日记若干》)
②1984年春节前夕,因为经济拮据,我不能回新疆。牧村惦记着我,在合家欢乐的时刻,“独在异乡为异客”,这寂寞怎能忍受?(摘自王星军《我从戈壁滩走来》)
③不久就是新年。“同是天涯沦落人”,“每逢佳节倍思亲”。于是苦中作乐,就各自买了酒菜在宿舍里欢聚。(摘自李健《“我是侏儒”》)
④乡愁是什么,乡愁是游子对故乡记忆的眷恋和思念,愁之所生者多元,有“独在异乡为异客,每逢佳节倍思亲”的游子之愁;有“偶闲也作登楼望,万户千灯不是家”的民工之愁;有“日暮乡关何处是,烟波江上使人愁”的文人之愁,有“若为化得身千亿,散向峰头望故乡”的士大夫之愁。不论哪种愁,其源均出于异乡的孤独、思想的愁苦和归乡的尴尬。(摘自刘奇《“乡愁”九脉》)
⑤住在外地的时候,我往往会忘了我是在外地,我会感到仍然居住在自己的城市里,这可以使人在很大程度上消除“客居”之感。“独在异乡为异客”,已经是一种很少见的情态了,有什么不好呢,走到任何一个地方,都可以“认他乡为故乡”,也许正是一种很好的状态哩。(摘自刘洪波《千城一面的城市》)