关于《翻译》见解、观点和看法
◎翻译——说错话无人知道的人。
——林蔚人《愚人心语》
◎翻译——人云亦云,鹦鹉学舌的人。
——李威海《说男道女》
◎翻译家好比是热心肠的媒婆。
——〔德〕歌德《歌德的格言和感想集》
◎译者也是创造者,正如修鞋匠也是鞋匠一样。
——英国谚语
◎翻译如同女人: 忠贞的不美,美的不忠贞。
——〔德〕 贝尔特朗
◎在所有的冒险活动中,翻译诗歌无疑是最大的冒险。
——马长山 《思路花语》
猜你喜欢
- 《风揉雨练雪羞比,波涛翻空杳无涘》什么意思,原诗出处,注解
- 《为君之道,必须先存百姓.若损百姓以奉其身,犹割股以啖腹,腹饱而身斃.》出自哪里,什么意思,注释,句意,翻译
- 固可使之愧也,乃使之怨;固可使之悔也,乃使之怒;固可使之感也,乃使之恨。晓人当如是邪?
- 《老当益壮,宁移白首之心?穷且益坚,不坠青云之志.》出自哪里,什么意思,注释,句意,翻译
- 《志道者不以否滞而改图,守正者不以莫赏而苟合.》出自哪里,什么意思,注释,句意,翻译
- 孙子兵法·名言篇·乡间者,因其乡人而用之
- 《丈夫贵立功名垂竹帛耳,岂必科目显哉?》原文翻译|感想
- 《乌鸟之狡,虽善不亲;不重之结,虽固必解.》什么意思,出自哪里,注释,句意,翻译
- 处世名言·菜根谭—明洪应明《体心自如·融通自在》原文|译文|赏析
- 《墨子·文本篇·修身》鉴赏
- 《菡萏香销翠叶残,西风愁起绿波间》什么意思,原诗出处,注解
- 旧时天气旧时衣,只有情怀不似、旧家时
- 《采菊东篱下,悠然见南山.》什么意思|出处|翻译|用法例释
- 潘诗烂若舒锦,无处不佳;陆文如披沙简金,往往见宝。|什么意思|大意|注释|出处|译文
- 《谁信蓬山仙子,天与经纶才器,等闲厌名缰.敛翼下霄汉,雅意在沧浪》什么意思,原诗出处,注解
- 歇后语《一口吃个胖子》是什么意思,比喻什么
- 《吾欲吾儿为清吏,吾独不为清吏父乎?》原文翻译|感想
- 《头上倭堕髻,耳中明月珠.》什么意思|出处|翻译|用法例释
- 有所举措,不我贤愚,一因其人;有所可否,不我是非,一准于理
- 《惟郢路之辽远兮,魂一夕而九逝.》原诗出处,译文,注释
上一篇:关于《繁荣》见解、观点和看法
下一篇:关于《肚子》见解、观点和看法