关于《翻译》见解、观点和看法
◎翻译——说错话无人知道的人。
——林蔚人《愚人心语》
◎翻译——人云亦云,鹦鹉学舌的人。
——李威海《说男道女》
◎翻译家好比是热心肠的媒婆。
——〔德〕歌德《歌德的格言和感想集》
◎译者也是创造者,正如修鞋匠也是鞋匠一样。
——英国谚语
◎翻译如同女人: 忠贞的不美,美的不忠贞。
——〔德〕 贝尔特朗
◎在所有的冒险活动中,翻译诗歌无疑是最大的冒险。
——马长山 《思路花语》
猜你喜欢
- 关于《项链》见解句子、观点和看法
- 《知己间尽规过之义,遇过即指,最忌隐忍.隐忍之久,便成积轻;积轻之心生,而交不固矣.》什么意思,出自哪里,注释,句意,翻译
- 《程俱·寂照轩铭》原文注释与译文
- 人间等子多不准,自有准等儿,人又不识。我自是定等子底人,用底是时行天平法马。
- 《永言配命,自求多福》原文与赏析
- 《山月缟中庭,幽人酒初醒.不是怯清寒,愁踏梅花影.》原诗出处,译文,注释
- 《天若有情天亦老.》什么意思|出处|翻译|用法例释
- 贤能,不待次而举;罢不能,不待须而废
- 一道残阳铺水中,半江瑟瑟半江红
- 《好风如扇雨如帘,时见岸花汀草,涨痕添》什么意思,原诗出处,注解
- 《夫明《六经》之指(旨),涉百家之书,纵不能增益德行,敦厉风俗,犹为一艺,得以自资.》什么意思,出自哪里,注释,句意,翻译
- 无财作力,少有斗智,既饶争时,此其大经也
- 人不可以无学。|什么意思|大意|注释|出处|译文
- 《流波不暂住,中带日月光.》原诗出处,译文,注释
- 《彼苍者何辜?乃遭此阨祸.》原诗出处,译文,注释
- 《霜叶红于二月花.》什么意思|出处|翻译|用法例释
- 《狗不以善吠为良,人不以善言为贤.》出自哪里,什么意思,注释,句意,翻译
- 零落成泥碾作尘,只有香如故
- 《郁冈山下雨潇潇,山店寒更断丽谯.遥忆青溪杨柳岸,一篙新绿涨江潮.》原诗出处,译文,注释
- 《河源飞鸟外,雪岭大荒西.》什么意思|出处|翻译|用法例释
上一篇:关于《繁荣》见解、观点和看法
下一篇:关于《肚子》见解、观点和看法