《杨布击狗》原文与赏析
杨朱之弟杨布衣素衣而出。天雨，解素衣，衣缁衣而反，其狗不知而吠之。杨布怒，将击之。杨朱曰：“子毋击也，子亦犹是。曩者使女狗白而往，黑而来，子岂能毋怪哉?”(《韩非子·说林下》)
【注释】杨朱：字子居，战国时魏国人。缁(zī)：黑色。曩：从前，这里指刚才。女：通“汝”，你。
【译文】杨朱的弟弟杨布穿着白色的衣服出门。回来的时候天下雨了，他就脱掉了白色衣服，穿着黑色的衣服回来，他家的狗不认识他，就对他乱叫。杨布很生气，就要打它。杨朱说：“你不要打它，你自己也会像这样的。刚才假如你的狗出去时是白色的，回来却变成了黑色，你难道能不奇怪吗?”
【评说】为人处世不能仅仅注重形式。在社会交往中，以貌取人往往会出错。同样道理，认识事物的关键是要能够抓住本质，而不能仅仅拘泥于表面现象。