《能夺人而不夺于人》原文与赏析

善用兵者，能夺人而不夺于人。夺者，心之机^①也。(《战威第四》)

【注释】①机：机关，引申为发动，产生。

【译文】善于用兵打仗的人，总是能够打垮敌人士气，而不被敌人打垮。夺人之气，是因为将帅的匠心独运。

【评说】士气是决定战争胜负的重要精神要素。古今中外的名将无不把挫伤敌人的锐气、激励自己部下的士气，作为提升部队战斗力的重要手段。如何激励士气决不能靠愚兵和威逼实现，而是要靠将帅的智慧、才能和道德魅力来实现的。