《镜中像》原文与赏析

譬如镜中像，虽可目见而无有实，一切色^①如是。(《诸法无行经》卷上)

注释

①色：即色境，狭义的“色”是专指“眼”所识别的对象。

译文

好比镜子里的人像，虽然眼睛可以看见，但那是不实在的。所有由色境产生的感觉都是如此。

感悟

佛家时常以“镜中像”、“水中月”为喻，阐释其关于事物有“色”(现象)而无“实”(实体)的理念。我们则可以从中得到另一种启示：通常人们都说“眼见为实”，但有的时候“眼见”也不一定“为实”。人们往往对自己的感觉特别地信任，但其实我们不能总是“跟着感觉走”。