《将者,国之辅也》原文与赏析 - 传统智慧

《将者，国之辅也》原文与赏析

夫将者，国之辅也。辅周^①则国必强，辅隙^②则国必弱。(《谋攻篇第三》)

【注释】①周：周到。②隙：漏洞，缺陷。

【译文】将帅是国君的助手。辅佐得周全，国家就会强盛;辅佐得有疏漏，国家就要衰弱。

【评说】千军易得，一将难求。将为国之栋梁，维系着一国之存亡：廉颇为将，秦军不敢越雷池一步;赵括为将，长平之战40万赵军被坑杀。当然，我们也不能因为将帅之作用，而忽视士兵的存在。“一将功成万骨枯”，没有士兵的流血牺牲，就不会有战争的胜利，也难以成就将领的名声。