【原文】
朱子之学行天下，而讲之（天理）熟，说之详，守之固，则惟新安之士为然。
【译注】
这句话的意思是，虽然朱子之学流行于天下，但是讲述得最熟练、叙述得最详细、守卫得最坚固的只有徽州人。
辑自道光《休宁县志·艺文》。
【感悟】
正是因为徽州人注重对朱子之学的讲述、叙述、坚守，所以朱子之学的精神才能深入徽州人的骨髓，对徽商的经商、处世等具体行为产生巨大影响。
【故事链接】
崇文重教是休宁县万安镇的文化传统。万安老街是著名教育家陶行知母亲的家乡，陶行知童年的许多时光都是在那里度过的。徽州人崇文重教的传统由来已久，特别是在明清时代。这大概与理学的影响和当时徽商在整个中国商界的崛起有很大的关系。遍布徽州各地的书院与私塾成为一道风景。这里盛产徽墨、歙砚与宣纸，“文房四宝”徽州占了三项。从康熙三十年至光绪六年的100多年间，休宁县共出了14名状元，这一状况举国都很罕见。万安昔日一直是徽州的文化重镇，如今在老街边就是拥有90年校龄的休宁中学，其规模之大超过徽州地区所有中学。
【延伸阅读】
徽州文化包括的内容
徽州文化的主要内容有：徽州土地制度、徽商、徽州宗族、徽州历史名人、徽州教育、徽州科技、新安理学、新安医学、徽派朴学、徽州戏曲、新安画派、徽派篆刻、徽派版画、徽州工艺、徽州刻书、徽州文献、徽州文书、徽派建筑、徽州村落、徽州民俗、徽州方言、徽菜、徽州宗教、徽州地理、徽州动植物资源等。涉及徽州经济、社会、教育、学术、文学、艺术、工艺、建筑、医学等诸学科，凡与徽州社会历史发展有关的内容，都属徽州文化范畴，通常用“物质文明和精神文明的总和”来加以概括。