【原文】
练达①人情皆学问，精明世故即经纶②。
【译注】
①练达：阅历多，通晓人情世故。②经纶：理出丝绪叫经，编成绳索叫纶，这里借指才干和抱负。
这句话的大意是：通晓人情就是学问，熟知世故就有才干。
辑自倪国强编著《黟县民间古楹联集萃》。
【感悟】
徽商大多历经商海沉浮，具有百折不挠的进取精神。穷困的生存环境迫使徽商走出家门，他们一般以小本起家，闯荡商海。商海浪涛汹涌，凶险异常，一不小心就会搁浅甚至沉没。然而徽商的可贵之处在于，他们受到挫折之后，并非一蹶不振，从此便销声匿迹，而是义无反顾、百折不挠，不成功绝不罢休。许多徽州大商人都是经历了无数次失败，最后终于成功走上致富的道路。
【故事链接】
张小泉，明末徽州黟县会昌乡人。其父张思家，自幼在以“三刀”闻名的芜湖学艺。小泉在父亲的悉心指教和实践中，也练就了一手制剪的好手艺。明朝末年，灾害频繁，烽烟四起。黟县百姓朝不保夕，苦不堪言。父子二人，制剪为业，小泉刻意求师访友，技艺大进。经过反复琢磨，终于创制出嵌钢制剪的新技术。他选用闻名的“龙泉”钢为原料，制成的剪刀，镶钢均匀，磨工精细，刀口锋利，开闭自如，因而名噪一时。
【延伸阅读】
与曹雪芹著《红楼梦》第五回中的一副对联“世事洞明皆学问，人情练达即文章”意思相仿。明白世事，掌握其规律，这些都是学问；恰当地处理事情，懂得道理，总结出来的经验就是文章。说的是：把世间的事弄懂了处处都有学问，把人情世故摸透了处处都是文章。