【原文】
祭之犹言察①也。察者，至也。言人事至于神也。
【译注】
①察：观察，仔细看。
祭祀的时候要仔细观察。察指的是达到的意思，也就是说人事能够到达神灵那里。
辑自《重刻申阁老校正朱文公家礼》卷8。
【感悟】
“祭如在，祭神如神在。”（《论语·八佾》）意思是，祭祀祖先就如同祖先真在那里，祭祀神就如同神真在那里。在祭祀的时候一定要从心里感受祖先、怀念祖先。
【故事链接】
族长之权主要是主持祭祀礼仪，这是宗族活动最隆重的大典。祭祀时，族长俨然以祖宗化身自视，在堂上亢声宣读祖训，族众俯首听命。在祖宗神灵前聚族宴饮时，族长高坐堂上，接受族众“奉觞称寿”和揖拜。
【延伸阅读】
万安古镇是徽州四大古镇之一。万安古镇在安徽省黄山市的休宁县境内，位于休宁县城东4公里处，为昔日徽州四大古镇之一。
古镇背后的横江由西向东呈马蹄形绕过。明清时期，随着徽商的崛起，万安成为下通州治（今歙县）、杭州，上达安庆、赣湘的重要水陆通道。而那条依横江而建的五里街衢，更是以浓厚的文化气息和丰富的商业内容闻名遐迩，成为明清时期休宁九大街市之首。“小小休宁城，大大万安街”，形象而直率地贬低一个县治所在地，而来夸耀一条街道，足见万安老街的底气和实力。根据史料记载，万安老街距今至少有1700多年的历史了。三国吴永安元年（258年），孙休即位，改“休阳”为海阳，将县治迁往休宁城东的万寿山。宋朝改称万寿山为万安山，然而老百姓都爱叫它古城岩。于是，万安的古城岩便成了休宁的第二座县城。这座古城前后使用了484年。现如今的休宁县城由于经历了诸多人世变革，已难以看到作为县治所在地的历史遗迹了，只有一些古街巷名还能够让你觉察到昔日的古风遗韵。作为距县城仅4公里之遥的万安古镇，因经济的“滞后”，反而留给后人一处原汁原味的古朴天地。