处世名言·菜根谭—明洪应明《勿妄自菲薄·勿自夸自炫》原文|译文|赏析 - 处世箴言

处世名言·菜根谭—明洪应明《一六○、勿妄自菲薄·勿自夸自炫》原文|译文|赏析

【原文】

前人云：“抛却自家无尽藏，治门持钵效贫儿。”又云：“暴富贫儿休说梦，谁家灶里火无烟?”一箴自昧所有，一箴自夸所有，可为学问切戒。

【译文】

从前的人说：“抛弃自己家里无穷宝藏，效仿乞丐拿着饭碗沿街乞讨。”又说：“突然发财的人不要信口胡说，有谁家里的炉灶只会生火不会冒烟?”这两句话，一则是规劝那些蔑视自己的所有的人，一则是忠告那些炫耀自己的人，也是做学问的人应当警惕的事情。