处世名言·小窗幽记—清陈眉公《经书是方法·佛性为本身》原文|译文|赏析

【原文】

皮囊速坏，神识常存，杀万命以养皮囊，罪卒归于神识。佛性无边，经书有限，穷万卷以求佛性，得不属于经书。

【译文】

我们的身体很快就会朽坏，但是，神识之中的业绩却始终还不清。宰杀动物来养活臭皮囊的业债，将全部藏纳到我们的神识中，使我们将来受果报。我们的觉悟本性是无边无际的，而经书中只是一些有限的文字而已，穷究万卷的经书来求佛性，一旦得到了，将会发现，经书只是方法，而不是佛性的本身。