贫苦炼天性，纯朴保清白 - 菜根谭

9．贫苦炼天性，纯朴保清白

【原文】

山林之士，清苦而逸趣自饶；农野之人，鄙略而天真浑具。若一失身市井驵侩，不若转死沟壑，神骨犹清。

【释义】

久住山林之中的人，虽然生活贫苦，但是却有非常充实的精神生活；以耕作为生的人，虽然知识掌握的不多，但是却能够保持纯朴的天性。如果返回大都市，变成一个充满世俗气的人，还不如死在山林之中，这样还能保持一副清白的名声和尸骨。