您的位置首页至理名言菜根谭

《念头稍异境界顿殊》原文|译文|文言文翻译

作者：未知 2020-10-16 11:23:55 来源：网络转载

念头稍异境界顿殊

人生福与祸，皆由心念成。

贪爱①系苦海，欲炽是火坑②。

悟醒即彼岸③，念清焰成泓④。

念头稍差异，境界顿殊⑤生。

①贪爱：指贪着爱恋五欲之境而不能离舍。

②火坑：佛家语，极苦的境界。

③彼岸：佛家语，即成正果的意思。

④焰成泓：烈焰成了水源。

⑤顿殊：截然不同。

原文：人生福境祸区，皆念想造成。故释氏云：“利欲炽然即是火坑，贪爱沉溺便为苦海。一念清净，烈焰成池；一念警觉，航登彼岸。”念头稍异，境界顿殊，可不慎哉！