您的位置首页至理名言菜根谭

《形影皆去心境皆空》原文|译文|文言文翻译

作者：未知 2020-10-16 11:23:50 来源：网络转载

形影皆去心境皆空

遣事执理①不可举，

去影留形②缺洞冥③。

舍境存心④无根立，

聚膻却蚋⑤徒劳形。

①遣事执理：舍弃事实而执着于道理。

②去影留形：去除影子却要留下形体，其实这是一种荒谬的想法。

③洞冥：洞察昏暗之处。比喻目光锐利，看得深远。

④舍境存心：舍弃外在境遇而仍然执着于原来的心地。

⑤聚膻却蚋：聚集腥臭来驱赶蚊蝇。蚋是蚊子一类的昆虫。

原文：理寂则事寂，遣事执理者，似去影留形；心空则境空，去境存心者，如聚膻却蚋。