《人我一视 动静两忘》原文|译文|文言文翻译

人我一视 动静两忘

厌喧避人以求静,

心着①于静是动根②。

如何人我归一视③,

动静两忘④皆无存。

①着:执着。

②动根:动乱之根。

③人我归一视:我和别人属于一体。

④动静两忘:喻一种淡定的境界。

原文:喜寂厌喧者,往往避人以求静,不知意在无人便成我相,心着于静便是动根,如何到得人我一视、动静两忘的境界?