您的位置首页至理名言菜根谭

《了心悟性俗即是僧》原文|译文|文言文翻译

作者：未知 2020-10-16 11:23:30 来源：网络转载

了心悟性俗即是僧

缠脱①在心了②为主，屠肆③糟廛④成净土。

否则琴鹤草卉欣，嗜好虽清魔惑蛊⑤。

能休尘境为真垠⑥，未了僧家是俗虏。

①缠脱：解脱世俗的纠缠。

②了：指内心能够领悟。

③屠肆：肆，店铺。屠肆，肉铺。

④糟廛（chán）：廛，店铺。糟廛，酒店。

⑤惑蛊：迷惑。

⑥真垠：真正的境界。

原文：缠脱只在自心，心了则屠肆糟糠，居然净土。不然，纵一琴一鹤，一花一卉，嗜好虽清，魔障终在。语云：“能休尘境为真境，未了僧家是俗家。”信夫！