您的位置首页至理名言菜根谭

《趋炎附势人之通病》原文|译文|文言文翻译

作者：未知 2020-10-16 10:59:08 来源：网络转载

趋炎附势人之通病

饥附①饱扬②寻常事，

燠趋③寒弃④情亦通。

趋炎附势人之患⑤，

是非曲直岂由衷⑥。

①饥附：饥饿潦倒时就去投靠依附人家。

②饱扬：富裕饱足时就远走高飞。

③燠趋：看人家富贵就去巴结。燠，本意温暖，这里作富贵解。

④寒弃：看人家贫困就鄙弃。

⑤患：这里指通病的意思。

⑥由衷：出自内心。

原文：饥则附，饱则扬，燠则趋，寒则弃，人情通患也。