您的位置首页至理名言菜根谭

《有木石心具云水趣》原文|译文|文言文翻译

作者：未知 2020-10-16 10:35:21 来源：网络转载

有木石心具云水趣

修道①敛持②木石③心，

一有欣羡④欲即侵。

治邦⑤须具云水⑥趣，

如若贪著⑦境危深。

①修道：泛指修炼佛、道两派心法。

②敛持：保持。

③木石：木柴和石块都是无欲望、无感情的物体，这里比喻没有情欲。

④欣羡：喜爱而羡慕，指的是羡慕名利权位。

⑤治邦：治理国家。

⑥云水：禅林称行脚僧为云水，以其到处为家，有如行云流水，示闲适情致、淡泊名利。

⑦贪著：贪图荣华富贵的念头。

原文：进德修道，要个木石的念头，若一有欣羡，便趋欲境；济世经邦，要段云水的趣味，若一有贪著，便坠危机。