您的位置首页至理名言菜根谭

《拔去名根融去客气》原文|译文|文言文翻译

作者：未知 2020-10-16 10:35:17 来源：网络转载

拔去名根融去客气

纵轻①千乘②甘一瓢③，

名根④未拔情未夭⑤。

未融客气⑥施泽惠，

终为剩技⑦很无聊⑧。

①纵轻：纵然看轻。

②千乘：古时把一辆用四马拉的车叫一乘。千乘指权势大的意思。

③甘一瓢：甘，甘于。瓢，用葫芦做的盛水器。一瓢是指用瓢来饮水、吃饭的清苦生活。

④名根：功利的思想。

⑤情未夭：欲情未了。

⑥未融客气：指没被化解的矫饰之心。

⑦剩技：这里指的是无用伎俩。

⑧无聊：没有意义而令人生厌。

原文：名根未拔者，纵轻千乘，甘一瓢，总堕尘情；客气未融者，虽泽四海，利万世，终为剩技。