《死诸葛,走生仲达。》是什么意思|译文|出处

《死诸葛,走生仲达。》是什么意思|译文|出处

《死诸葛,走生仲达。》出自:《十八史略》名言名句

《死诸葛,走生仲达。》译文如下:

(三国)

诸葛孔明虽然已死,但是仍然将活着的司马仲达给吓跑了。

诸葛孔明率军伐魏时,由于操劳过度,积劳成疾,病逝军中。当他死后长史杨仪因主师病逝,群龙无首,立刻整顿军队,打算班师还朝。魏地百姓得知这个消息,迅速奔告魏之大将司马懿。司马懿闻报后便率军追击。蜀军将领姜维眼见追兵将至,即令杨仪迅速反转旗帜。高击战鼓,作出反击之势。司马懿盾到这种情形,以为是诸葛亮仍然活着故布疑阵,诱使他出战,因此立刻向后撤退,不敢逼近蜀军,故蜀军得以安全返国。后魏地百姓便盛传谚语“死诸葛走生仲达”。当这句话传入司马懿耳中时,司马懿苦笑着自我解嘲道:“吾能料生,不能料死!”