《江盈科·虎骇化缘》注释,意译与解说
一强盗与化缘①僧遇虎于涂。盗持弓御虎，虎犹近前不肯退。僧不得已， 持缘簿掷虎前， 虎骇而退。虎之子问虎曰：“不畏盗，乃畏僧乎?”虎曰：“盗来，我与格斗;僧问我化缘， 我将什么打发他?”
——《雪涛谐史》
【注释】
①化缘： 谓和尚、道士向人请求施舍。
【解说】
天下最可怕者是哪种人?曰：那些死皮赖脸之人。他们使智者无计可施，勇者感到乏力，弱者只好跪下来讨饶。因而，深谙无赖之道的人，没钱的可以有钱，没权的可以有权，没讨家小的甚至可以有老婆。化缘僧可算得上是其中的一种，不过他们似乎比起那些普通的无赖要技高一筹：那就是他们打着慈善的招牌到处招摇撞骗。旧时候，普通老百姓是很见这些秃子们怕的。你不给不行，给吧，说不定他们三天两头要上门来，什么庙宇要修缮啦、菩萨要上金啦等等，忙得你无法应付。而且，做百姓是没有权利过问，募捐去的钱， 究竟是给佛祖增光去了，或是买狗肉吃去了。因为化缘僧常常以“慈悲为怀、普渡众生”来吓唬人，而善良的百姓又往往被这套胡言镇慑住，所以他们能够屡屡得手，其中除了他们骗术高明外，与百姓的懦弱也不无关系。可惜， 这样的情形却一直难以改变。
【相关名言】
古来芳饵下， 谁是不吞钩?
——张继
对奴隶， 我们只当同情， 对有反抗性的奴隶， 尤当尊敬。
——闻一多