《喜形于色·笑容可掬》同义词与近义词
这两个成语都有“脸上流露喜悦”的意思。有时还可以互换。
区别是: “喜形于色”着重形容内心的喜悦,“笑容可掬”着重形容面部表情。“喜形于色”所指的喜悦是发自内心表露于面上的,是表里如一的。“笑容可掬”可以形容表里如一的高兴,也可以形容表里不一,由于交际需要“故作姿态”的笑容。
“喜形于色”能用于否定句中,也能跟能愿动词“敢”构成合成谓语;“笑容可掬”则不能。
“笑容可掬”常用作定语,而且常以“脸”、“脸色”、“态度”等为中心词; “喜形于色”一般不能这么用。例句:
1. 李纨心下自然喜欢,但因不见了宝玉,不敢喜形于色。
(曹雪芹 《红楼梦》 119回)
2. 高夫人在前,红娘子在后,笑容可掬地走了进来,……。
(姚雪垠 《李自成》 )