“全不知”游月球·〔前苏联〕诺索夫 原著

地球上生活着快活、勤劳的小矮子,他们在大地上建设起一个富饶、美好、完全现代化的国度。

有座城市叫花城,花城里有个小矮子叫万事通。我们的故事就从万事通到月球探险归来后讲起。万事通可是个了不起的小矮子,自从月球探险后,他一直认为月球上也一定生活着月球小矮子,只是他们不是住在月表,而是住在月壳深处。

这个大胆的想法遭到了小星星教授的强烈反对,并为此召开了热烈的讨论会。会上,小星星激动异常,屡次被支持万事通的小矮子们扔到门外去。但小星星决不认输。到底月球上是否生活着小矮子谁也说不清,最好的办法就是再去月球探探险。

万事通从月球回来,还带回一块月球石,那是从月球洞穴的峭壁上凿下来的,万事通把月石放在房中的窗台上,想好好研究一番。

一天夜里,万事通醒来,向月石瞥了一眼,他觉得石头在黑暗中好像发着一种柔和的、淡蓝色的光。月石在黑暗中能发光吗?这一发现让万事通又惊愕又激动。

第二天,万事通赶紧把这事告诉了朋友们。所以太阳刚刚落山,小急躁就第一个跑来了。不一会儿,小螺丝、小凿子、医生小药丸,还有小面包和全不知等好多小矮子都跑来了。

天渐渐黑下来,大家围着月石坐在黑暗中,月石连一点光也没有。直到深夜,大家完全失去了耐性,月石还是黑黑地呆在桌子上。最后朋友开着万事通的玩笑散去了。

这是怎么回事?万事通又观察了好几天,可月石有的夜晚亮,有的夜晚不亮,一点规律也没有。万事通用各种化学实验研究它的特性,可它不与任何化学物质化合,在任何温度下也不分解,这真是一种让人莫名其妙的物质。月石成了让人无法解释的谜。

万事通渐渐厌烦了对月石的实验。一天早晨,他打算把房间好好打扫一遍。当他从窗台上收拾书籍时,顺手把月石拿起来,塞到矿物标本壁橱的最下一格,在他直起身时,感到有点头晕,紧接着有种头朝下的感觉。万事通四下看看,确信自己并没有脚朝上,于是关上橱门,但突然他像被谁推了一下,把他抛到了天花板上。万事通就这样东撞一下、西撞一下在房间里飘起来,而且是以一种荒唐可笑的姿势在地板与天棚之间悬浮着。被他撞翻了的书架也飘起来,房间里到处都有书籍在浮动。这一切很像万事通去月球旅行时在宇宙飞船船舱中观察到的那种失重状态。

这是怎么回事呀?怎么突然出现失重现象?这不是在做梦吧?幸好万事通有一些失重经验,他像游泳一样飘到门边,好不容易打开房门,又用一种标新立异的方法艰难地头低脚高地飘下楼梯,到了饭厅门前。使他大吃一惊的是他的朋友们没有像平常那样坐在餐桌旁,而是以各种各样的姿势在空中浮动。椅子、凳子、盆子、勺子在他们四周飘浮着。有一只装满碎麦米粥的大铝锅也飘浮着。

一见万事通,小矮子们马上七嘴八舌地大嚷起来。他们还以为万事通在和他们开玩笑呢。

就这样,小矮子们毫无办法地飘浮在饭厅里,一不小心就要撞上锅碗瓢盆。大家非常苦恼,可就是弄不清世界到底发生了什么事。最后大家都飘得饿起来,就派小螺丝和小凿子去弄些吃的来。可等了好久也不见他们回来。原来,在失重情况下,是根本无法做饭的。米和面粉一倒出口袋就飘得到处都是,而且每拿一样东西,他们就得在厨房里来回飘上几十次。更糟糕的是小螺丝想到外面的工作间取密封锅时,由于开门太用力,他像鱼雷似的被反弹出去,一转眼就消失在围墙外面了。谁也不晓得可怜的小螺丝到底被发射到哪儿去了。

很久也不见小螺丝回来,万事通便决定出门去看看。为防再被发射出去,万事通在自己的腰上系了根绳子,绳子的另一端紧紧抓在小矮子们的手里,然后,万事通就像直升机一样向空中飘去,越飘越高,越飘越远,可还是看不到小螺丝。突然,一股下垂力紧紧抓住了万事通,还没有弄清楚怎么回事,万事通已被摔到院墙外了。这么说不是全世界都失了重,而只是在楼房四周二三十步的距离内才是失重区。

这时,忽然传来小螺丝的呻吟声,原来他也被摔下来了。万事通背起小螺丝,从围墙缝钻进来,刚跨几步,他们又飘起来。幸好伙伴们紧紧拉住绳子,才把他们拉回房子里。

到底是什么使这里出现失重区了呢?也许是月石吧?万事通打算查个清楚。

万事通好不容易上了楼,飘进房间,在屋子里游了好几圈才算把柜橱打开。这也许是个了不起的发现呢!万事通非常激动。他小心地把月石取出来,突然他感到后背被使劲推了一下,万事通跌倒在地板上,摔了个大马趴。接着,房间里就像地震了一样,原先在失重状态下到处飘动的物件都噼里啪啦地散落到了地板上。

月石一定是和什么矿物发生作用才产生失重的。因为它被单独放在窗台上时没有什么异常啊。万事通又把月石塞回去,失重状态马上又出现了。他开始把橱柜里的矿物一件件往外拿,直到所有的矿石标本都拿出来了,失重状态还是没消失。万事通失望透了。就在这时,他发现在柜子下格的角落里放着一小块不引人注意的小磁石。万事通毫不抱希望地把它拿出来,就在这一瞬间,万事通和飘起来的东西又摔到地板上。原来失重状态的出现是由于磁能与月石的能量相互作用的结果呀!而且月石和磁石必须得相隔一定距离。

万事通用月石和磁石制作了一个失重仪,这样,小矮子们就能控制失重状态。而且失重能给小矮子们带来多大益处哇!可以借助失重,移动很重的东西。还能建造大型火箭,并且只需很少的燃料,因为失重仪放在火箭里,火箭就等于没有什么重量,所以就能减少能量消耗,加大飞船速度,小矮子们就能到月球长期考察了。一个远征月球的庞大计划在万事通心里形成了。

在花城附近的黄瓜山,万事通带领小矮子们建起了一项大工程,他们要修一座宇宙城,制造一架大型火箭,飞到月球去寻找月球小矮子。

失重这个大力士帮了小矮子们很大的忙。他们很快完成了大型宇宙火箭的制造。火箭上部有一个操纵室,里边放置失重仪和电子操纵机。操纵室旁边是电钮室,里边只有一个电钮。只要一按这个电钮,就接通了电子操纵机,电子操纵机就会自行接通失重仪和所有其他仪器,依次安排好宇宙飞船正确飞行所必需的一切工作。

火箭里还有12个客舱,可以装48个小矮子,另外还有食品舱、化学舱、天文室和装着地球各种植物种子的仓库以及一些辅助房间。火箭完全组装完毕以后,总有许多小矮子去参观火箭的内部构造。全不知更是天天都呆在里边,他对里边熟悉极了。

全不知脑袋里总能想些稀奇古怪的玩意儿。有一天他悄悄拿走了失重仪到水里去试验鱼儿的活动。这可气坏了万事通,结果两个人大打了一场,全不知被开除出月球探险小矮子行列。

不允许全不知飞月球,这可真是个不小的打击。要知道全不知老早就盼着去月球探险呢。

起飞的日子越来越近了,全不知愁得饭也吃不下,觉也睡不好,最后他终于想出个好主意。

就在火箭发射的前一天夜里,全不知找到小面包——小面包因为太胖,又不能适应失重,所以也不允许飞月——商量和他一起藏到火箭食品舱里去。小面包是个胆小的胖小矮子,可他不愿让全不知看出来,况且食品舱里又有那么多好吃的吸引着他,于是他就跟在全不知后面,趁着黑夜,悄悄潜到食品舱中藏了起来。

到了食品舱,全不知就放心地大睡起来。可是,小面包却睡不着,他想他最好还是放弃这次旅行,而应马上跑回家去。他害怕全不知会阻拦他,就悄悄爬起来,走出食品舱,想找到出去的门。可小面包对火箭一点也不了解,他转来转去,怎么也找不到出去的门。他急出一身汗,最后,他乘上电梯,来到一个小房间。在桌子上他摸到一个按钮,就不管三七二十一按下去,他马上处于失重状态向上跳去,同时还听到开始工作的喷气发动机的均匀轰鸣声。

聪明的读者一定会猜到,小面包按的恰恰是开动电子操纵机的那个电钮。结果,火箭在任何人都没有料到的那一刻开始了宇宙飞行。火箭借助自动瞄准仪,对准月球飞去,可小面包一点也不知道自己干了什么。

全不知醒来,感觉到了失重,还以为万事通他们已经开动火箭起飞了呢。可小面包哪儿去了,全不知飘出食品舱,打开电梯,发现小面包正睡在里面。

“他们全上来了吗?咱们正在飞呐!”全不知兴奋地喊道。

“往哪儿飞?可没有一个人上来呀!”小面包说,一边用拳头揉着眼睛。

全不知吓得心跳起来。他找遍了所有房间,连一个人影也没有。这么说,将只有他们两个朝月亮飞去了。可是谁开动了火箭呢?一定是小面包。全不知问他是否按过一个电钮,他说好像是。这可糟透了。火箭是小面包发射的,就是说现在只有他们两个在茫茫宇宙中朝月球飞去。

一点办法都没有了,两个朋友又回到食品舱,开始吃装在玻璃纸管中的宇宙餐。小面包一害怕就吃得更多了。他一天除了和全不知到天文室看看,就坐在食品舱里吃东西。

全不知从天文室的舷窗望出去,看见四周都是无底深渊似的黑色天空。天空里布满了大颗大颗的星星,一轮灿烂的太阳在星星中放射着耀眼的光芒。他们已经离地球很远了。

火箭以每秒12公里的惊人速度向月球飞去。舷窗上一只通亮的大球悬在上方,仿佛不是火箭向月球飞,而是月亮朝火箭砸下来。全不知通过天体望远镜都可以看清月表的山脉和圆谷了。小面包却害怕地缩起身子,宁愿回到食品舱里去。

火箭就要撞上月球了。突然悬在头顶的月球一下子翻了个个儿,我们的旅行家被甩到室壁上。一眨眼工夫,火箭已掉过头来,尾部对着月球了。火箭减低了速度,尾部喷出炽热的气流。

火箭平稳地降落在月球上,两个朋友惊魂刚定就下到食品舱,从容不迫地吃了点东西,然后穿好宇航服,通过火箭双闸门,跨到另一个世界里。

展现在我们两位旅行家眼前的是个神奇的世界:在漆黑、空旷的天空中,整个月表显得特别明亮和鲜艳。海蓝色的山脉向远方延伸着,远处还耸立着一些鲜红色山岗,像一动不动的火舌向上伸着。还有一些淡红色的山,像一堆一堆的云彩。由于月球上没有空气,所以远处的景色和近处一样清晰。

距离那群云彩山不远,有座像金字塔形的孤山,山下隐隐约约延伸着一条小路。这也许是月球人修建的吧,全不知精神抖擞地向月球小路大步走去,小面包只好紧跟在后。由于月球重力比地球重力几乎小六分之五,所以说走实际上是像蚂蚱似的在月表跳来蹦去,并且有一种头朝下的感觉。

月球上的白昼是炎热的,因为没有空气的阻挡,宇宙中的各种射线都能辐射来。全不知带着小面包忘了撑开宇宙伞,就在火热的太阳地里向金字塔跳去。

大约走了几个小时,才到达目的地。山洞里很凉快,却暗得要命。两个人打开手电就在这样黑咕隆咚的地方向前走,越走越冷。小面包有好几次劝全不知回去,可全不知毫不理会地往前走。

突然,隧道扩展开来,他们眼前出现了神话般的严寒世界。洞顶倒悬着无数晶莹剔透的冰溜,仿佛是一串串发光的花瓣。这座冰宫的高高石墙被严寒画满了各种奇妙的花纹。

全不知把这幅景色欣赏一番后,接着向前走,小面包跟在后面,他冷得要命,不断使劲蹦跳着,以致一只靴子从脚上掉下来滑走了。小面包赶紧去找,可他马上就在冰柱间迷路了。全不知在步话机里听到了小面包的呼喊,但他根本没法理会,他连照顾自己都来不及了,他正顺着一条光滑的陡峭隧道向月球深处滑去。

全不知不知道冰隧道要把他带到哪里去,他觉得自己正掉向一个漆黑的深渊。

不知过了多久,四周渐渐变得光亮温暖起来。全不知发现自己正飘在厚厚的云层上。渐渐地看见了绿色的田野,一条弯曲的河流,甚至看见了屋舍,还有城市中的街道。

宇航服后的小降落伞撑开了,全不知平稳地落在一丛矮灌木里。他惊奇地发现月球植物是这么矮小,树上的青苹果像小豆粒一样小得可笑。全不知脱下宇航服,藏在一丛灌木下,然后他朝城市走去。这座月球城名叫压榨城。

城市的大街小巷都挤着熙熙攘攘的月球小矮子,他们和全不知没有什么区别。街上耸立着高楼,开设着各种商店,和地球一样繁华热闹。

全不知来到一家饭店,他又累又饿,就要了很多好吃的坐下来吃。说实在的,这些食物一点也不比地球上的味道差,只是和地球蔬菜比,它们真的小得可怜。

吃完了饭,全不知心情好极了,他站起来要到街上逛逛。可是招待员马上走过来让他付钱。全不知一点也不知道钱是什么东西,在地球上是没有钱的,谁饿了谁就到饭店吃东西嘛,全不知又没从别人手里抢吃的。

全不知还傻愣愣地站着,招待员就喊来了警察,警察马上举起电棍给了全不知一下子,电得全不知两眼直冒金星,就这样,全不知因吃饭不付钱而进了月球监狱。

一个叫小鬼狒的警察把全不知带到了牢房。这是个很大的房间,许多月球小矮子正围着铁炉烤土豆。一看见全不知,他们就凑过来向他为什么入狱,全不知把事情的经过讲了,小矮子们都大笑起来,他们觉得全不知傻头傻脑,他们才不相信全不知是从另一个星球上来的呢。

“你不知道什么是钱吗?”一个短头发问全不知,他从口袋里掏出几个硬币,“你应该看看,这是最小的硬币叫山基克。100个山基克就是一费尔丁。我现在用15个山基克买你这顶帽子。”说着,短头发就摘下全不知的帽子,在他手里塞了15个山基克。“那么你呢,应该请兄弟们吃点什么,就用这15个山基克买些土豆烤着吃吧。”说着,他又从全不知手里拿回山基克,转身递给门外的小鬼狒。不一会儿,小鬼狒拿来一袋土豆。月球土豆真是小得可笑,全不知告诉大家地球上的土豆大极了,几个小矮子都抬不动。并且这次他来游月球带来了很多地球植物种子,一定能长出大型植物。

小矮子们一听又笑起来,烤好的土豆马上一抢而光。可全不知连一个土豆都没拿着,同时还失去了帽子。

一个叫小山羊的小矮子见他们这样欺负全不知,就和他们吵起来,他们立刻滚在煤灰里打成了一团。在一片混乱中,小鬼狒冲进来,举起电棍到处乱戳,结果小矮子们都像被割倒的庄稼似的纷纷倒下去。

当横七竖八的小矮子们苏醒后,都爬回自己的床。小山羊走到全不知身旁,告诉他千万要把帽子弄回来。因为他们的法律认为:如果小矮子没有帽子或衣服或鞋,就说明他们没有能力挣钱,他们就会被抓到傻瓜岛去。那里吃喝玩乐随你的便儿,小矮子们在岛上傻乎乎地过日子,慢慢就变成了山羊或绵羊了。全不知听了很害怕。这时一个叫小眨巴的小矮子走过来,答应帮全不知找回帽子,但全不知一出狱就要帮他给一个叫大骗子的人送个字条。

第二天,全不知和小山羊等人被释放了。临走时,小眨巴把帽子偷偷塞给全不知,帽子里还藏着一张字条。

全不知和小山羊按字条上的地址找到了“出售各种口径货物”的商店老板大骗子。大骗子看了字条,立刻给警察局长打了电话,用钱把小眨巴保出了监狱。

小眨巴一出狱就把全不知从地球带来大型植物种子的事告诉了大骗子。两个人商量了很长时间,最后决定要先成立一个大型植物股份公司卖股票。等卖够了钱,就造一架先进的飞行器飞到月表,取回种子,按股分配。这样他们会赚很多很多钱的。

但要成立股份公司,必须要先让人相信真有这样的种子,然后才会卖出去股票。于是,他们帮全不知找回宇航服,然后给报纸电台打电话,报告星外来人了。记者们一窝蜂地涌来,又拍照又报导,很快大街小巷都知道了地球人全不知和地球上的大型植物种子。没有土地的贫苦人好不容易凑足一费尔丁,充满希望地买回一张股票。那些想发大财的有钱人也来买股票,500万张股票很快就卖完了200万张。

不久,出现了一个对大型植物股票感兴趣的大财主,他就是掠夺城的首富大章鱼先生。他的财产共有整整10亿费尔丁。他有很多工厂和土地,成千上万的小矮子在他的田里干活。当他听说那种地球上的种子真能结出大型果实时,心里很不是滋味。如果农民都能种出像房子那样大的一棵庄稼,那将来还会有谁给他干活儿呢?不行,他决不允许地球上的种子种到月球的土地上。他要让大型植物公司破产。

于是,大章鱼密召大总管小螃蟹先生,派他立刻动身前往压榨城,收买大骗子和小眨巴他们,劝他们带上款子溜走。那时,人们就会看到这一切都是平常的骗人勾当,他们就不再幻想那些该死的种子了。

小螃蟹按大章鱼的吩咐来到了压榨城。找到大骗子和小眨巴,答应给他们200万费尔丁,让他们立刻离开压榨城。

这样的美事,大骗子和小眨巴当然毫不迟疑地答应了,于是小螃蟹立刻给大章鱼发电报:“两头驴要200万,怎么办?小螃蟹。”

一接到电报,大章鱼立刻召开大财主会,把事情的紧迫传达给财主们,并且说大骗子他们要300万费尔丁。

大章鱼的发言刚结束,立刻遭到吝啬鬼先生、守财奴先生和贪婪鬼先生们的强烈反对。并且吝啬鬼先生用尖涩的嗓音发表完自己的意见,就气愤地挥舞着手杖挤出了会议室。

大章鱼先生马上宣布把吝啬鬼开除出财主组织,从此,任何财主都不能和他来往。这个宣布立刻使其他财主老实下来,乖乖掏出支票本,300万问题很快就解决了。

一拿到200万费尔丁,大骗子和小眨巴马上收拾东西,卖了各种口径货物的铺子,又背着全不知和小山羊拿走了全部卖股票的钱,只在保险柜里留下两张去圣蚊子城的火车票和一张字条,告诉他俩去圣蚊子城找他们。一切准备好以后,他们就逃往了圣蚊子城。

可怜的全不知和小山羊还什么也不知道,他们做了一夜的噩梦。第二天一大早又来到股票办事处,打开保险柜,天哪!什么都没有了,只有一张字条和两张火车票。两个人看了字条,完全傻眼了。这时就听门外闹翻了天,原来大章鱼早就安排好《压榨城幽默报》刊登了大型植物种子纯属谣言,只不过是场骗局和大型植物公司破产的消息,股民们都跑来要求退钱。

门被撞得咚咚响,马上就要撞开了。全不知和小山羊吓得要命,他们马上找了一些绳子接起来,顺绳滑下楼去逃跑了。

他们来到火车站,爬上开往圣蚊子城的火车,两颗吊到嗓子眼儿的心总算落下去了。

全不知和小山羊来到圣蚊子城,却到处也找不到大骗子和小眨巴。两个人身无分文,又饿又累,只得靠干点杂活赚点钱。他们住进了每晚只收10个山基克的“死胡同”大众旅店的负二楼。所谓负二楼,就是说这座楼不仅往地上修,而且还往地下修,负二楼就是地下二楼的意思。

这是个又脏又破的房间,挤满了贫困不堪的小矮子。最糟糕的是老鼠比人还要多,若是你半夜下床,不踩到几只耗子尾巴才怪呢。更可怕的是有些老鼠就喜欢咬小矮子的脖子。

全不知和小山羊白天出去找活儿干,晚上睡在小矮子和耗子们中间。全不知有时睡不着,听着小矮子们在噩梦中的痛苦呻吟和喘息,思念着遥远的地球母亲怀里的幸福家乡,也许再也回不到那儿去了吧?他也常想起小面包,不知道他现在怎样。也许他会回到火箭里去吧,食品舱里的食物够一个人吃一年零四个月的,全不知就这样想啊想,慢慢进入了梦乡。

刚到达月球的那天,小面包弄丢了宇宙靴,后来又丢了全不知,他只好光着一只脚回到火箭里。他整天坐在食品舱里吃东西,刚四天,这个大胖子就消灭了全部食物,他想:全不知没回来,也许他到了有吃的地方了。于是,小面包便换好宇航服去寻找全不知。

同全不知一样,他也顺着光滑峭壁滑下去,飘到了一个叫多神城的海滨城市里。最初,他在那里开了个小盐场,因为他来之前月球人还不会利用盐。可后来,当月球大富翁们纷纷开起大盐场时,他的小场很快倒闭了,他成了海滨游艺场里一个贫穷的推磨盘的工人。

小面包吃了很多苦,他变了很多,他改变了贪吃贪玩的习性,对穷苦人有了更多的同情心,而且在其他工人的带动下参加了自由推盘工人协会,看了很多书,和大家共同组织对老板们的斗争。现在的小面包,可不是从前好吃懒做的胖家伙了。

再说地球上,万事通在预定飞往月球的那天早晨醒来,向窗外看了看,没看到宇宙飞船,他这一惊可非同小可,是谁发射了火箭,难道是它自己飞了吗?万事通风风火火跑到宇宙城,可是火箭基地是空的,哪有什么火箭呐。

这时,好多小矮子也都跑来了,他们又急又躁地问万事通火箭怎么不到时间就发射了。

小矮子们一上午都满城走来走去,互相询问,是不是有人夜里看到了什么可疑情况。可夜里大家都睡了,谁也没看见什么。直到中午才有了新消息:全不知和小面包失踪了,大家怎么也找不到他们。万事通一得到这个消息,马上猜到发生了什么事。这时,天文学家玻璃片跑来告诉万事通,说他昨夜站在自家房顶上用天文望远镜观察星辰时,发现了一个火箭迅速消失在地平线下。现在毫无疑问是全不知和小面包朝月球飞去了。万事通恼得差点儿要把头发揪下来,他气得都不知该怎样骂那两个冒失鬼。

除了再造一艘外,没有别的办法了。可这次却不那么容易了。因为没有失重仪,无法再造那种大型、快速、节能的火箭了。费了很长时间,终于造成了一种多级宇宙飞船。这次仅仅能装12个人。

新火箭“倒鲱号”终于成功起航了。他们朝着月球的方向飞去。完成了38万公里的航程后,“倒鲱号”开始慢慢向月球降落。他们找到了旧火箭的位置,就将“倒鲱号”落在离它不远的地方。

万事通、小星星教授、工程师铆钉锤等人立刻搜查了旧火箭“全面号”的所有房间,却没有发现全不知和小面包。这时,他们看到了远处隐隐约约的小路,一行人便朝那座月山走去。他们在冰洞里发现了一只宇宙靴。再往前走,就来到了漆黑的冰隧道前。也许全不知和小面包就从这儿下去的吧?大家把登山杖扎到冰里,又用绳子互相连接起来,派玻璃片小心地向隧道滑去。玻璃片用步话机不断将得到的信息传递给大家。他们很快听到他说:“我正悬在一个深渊上,下面是一片云雾,仿佛有绿色的田野和河流……”

这个消息让大家激动万分,他们赶快回到火箭里召开紧急会议。看来月壳与月核之间果真有厚厚的空气层,月球的小矮子一定生活在这上面。旅行家们想用失重仪把“倒鲱号”运到山洞里,开到下面去。

大家马上分头行动,把植物种子都搬到“倒鲱号”,然后利用失重仪把火箭移向山洞。他们在山洞里,采了好多月石,并且又发现了一种反月石,只要身上带着一小块反月石,他就不会再受失重的影响。这一发现让大家激动万分。当打开失重仪,火箭向隧道驶去时,旅行家们再也不用东倒西歪地飘在舱里了,他们都好好地坐在座位上。因为每个人都带了块反月石。

钻过云层,火箭出现在一座名叫幻影城的上空。地球人惊喜地看见城市中的大街小巷都挤满了人,他们都朝天空欢呼着。但似乎有警察挥舞着什么,不断将人群冲散。

最后火箭安全降落在一片森林中空地上,宇航员们一个接一个走出舱外,他们都笑起来,因为月球植物太小了,幸好他们带来了那么多地球种子。

不久,附近的一个农民来了,手里拿着一张股票。他把全不知和股票的事说了,还说他和乡亲们都相信一定会有这样的地球种子。万事通他们虽然不明白股票是怎么回事,但他们被真诚地感动了。同时也为打听到了全不知的消息而高兴。他们给了那个农民很多种子,和一个失重仪及一些反月石。告诉他如果警察来抢种子,就揣上反月石,打开失重仪,警察们就没办法了。后来,很多村庄的农民都来了,到处都种上了地球种子。而且那些失重仪也给那些警察们很好的教训,他们总是被摔得鼻青脸肿。月球上,渐渐觉醒的小矮子越来越多,而且不久将来,月球上将不存在饥饿,因为地球的大型植物种子正在发芽开花。

万事通他们好不容易在多神城找到了小面包,又在傻瓜岛救出了全不知和所有还没变成羊的小矮子,见了兄弟们的面,全不知和小面包真是又喜又悲又惭愧。他们什么也说不出来,只能一遍又一遍地重复:“弟兄们哪!弟兄们哪!”在月球上欢聚,万事通早原谅了他们的冒失,大家又像从前一样亲切友好。

可是没多久,全不知突然病了,病得很奇怪,既不痛也不痒,只是一天天苍白无力。他总在问:“太阳在哪儿呢?”因为在月壳深处,除了有射线的折射光外,是看不见太阳的。

经医生小药丸检查,全不知得了思乡病,必须立刻返回地球,否则他不会活下去了。

于是大家马上准备返航。一切准备妥当,告别月球小矮子,飞回月表,换乘“全面号”,火速飞回地球。

当火箭降落在大地上时,全不知已虚弱得奄奄一息。但他还是挣扎着让大家把他抬到阳光下。当全不知看见头上晴朗的蓝天,白白的云朵和高处闪耀的太阳时,他的眼泪流下来。原野中吹来碧草的清香,全不知一下子跪倒了,脸冲下趴下来,吻起大地,帽子从他头上掉下来,他低声说道:“母亲啊,我的大地!我永远不会忘记你!”