金山王

一个商人有俩孩子，一个是男孩，一个是女孩。两个孩子都还很小，还不会走路。商人呢，还有两条满载货物的船航行在海上，而这便是他全部的家产。他原以为这样能赚许多钱，不料传来消息：两条船都沉了。骤然之间，他由一个富人变成了穷人，除去城外的一块地，就一无所有了。为了散散心，解解愁，他走到自己城外的地上，在那儿踱过来，踱过去。他正踱着，身边突然出现一个黑色小矮人儿，问他为什么这样闷闷不乐，心里到底有什么不如意的事。商人回答：“要是你能帮助我，我就愿意告诉你。”“谁知道啊，”黑色小矮人儿说，“没准儿我就能帮帮你喽。”商人于是讲，他的全部财产都在海上沉没了，现在就只剩下眼前的这块地了。“别发愁，”黑色小矮人儿说，“我让你要多少钱就有多少钱，你只需答应我，把回家去第一个撞着你腿的东西，过十二年再送到这儿来给我。”商人想：除了狗还会是什么呢？他可没想到他那个小儿子，就回答：“行啊！”并且在黑色小矮人儿的文书上签了字，摁了手印，回家去了。

哪知回到家，小儿子一见父亲非常高兴，便扶着板凳摇摇晃晃地走过来，一把紧紧抱住了他的腿。父亲大吃一惊，想起了方才的许诺，这下他明白了，他抵押给人家的是什么。可是呢，他在家里翻箱倒柜仍旧找不到钱，于是转念一想，那也许只是小矮人儿开的一个玩笑罢了。一个月后，他爬上阁楼，想搜些废铜烂铁出来卖，哪知却看见堆着一大堆的钱。这样，他心情又好了起来，又做起买卖来，成了一个比从前更富有的商人，因此对上帝也心怀感激。

这期间，小男孩长大了，而且聪明伶俐。只是时间越接近十二年，商人越是忧心忡忡，脸上便流露出了内心的恐惧。一天，儿子问父亲哪儿不舒服。父亲开始不肯说，可儿子一个劲儿地求啊求啊，他终于忍不住说出来：他在预先不知道的情况下，把儿子许诺给了一个黑色小矮人儿，自己因此得到了许多钱。他还签过字，摁了手印，等十二年一满，就得把他交出去了哟。儿子听了却说：“噢，爸爸，您别害怕，事情会好的，那黑矮子不能把我怎么样！”

儿子请一位教士祝福了自己，时辰一到，他便跟着父亲一起去到城外那块地上。在那儿，儿子画了一个圆圈，和父亲一块儿站了进去。一会儿，黑色小矮人儿走来，问老头：“你把答应我的东西带来了吗？”老头不吭声，他儿子却反问：“你来这儿干什么？”“我跟你父亲有话要讲，不是跟你。”黑色小矮人儿说。“你骗了我父亲，引诱他上了你的当，”小男孩回答，“把他的签字交出来吧！”“不行。”黑色小矮人儿说，“我不放弃我的权利！”他们就这么你一言我一语，终于取得一致意见：小男孩既不交给黑色小矮人儿，也不再属于自己的父亲，而是得坐进一只停在河边的小船，由他父亲蹬船离岸，让它顺流而下，就这样把小男孩的命运交给流水去决定。这时，小男孩与父亲告了别，坐进小船中，就等他父亲去亲自蹬开船了。哪知他那么一蹬，船却翻了个底朝天，船帮全淹没在了水中。父亲以为儿子淹死了，只得伤心地走回家去。

可小船呢，其实并没有沉，而是静静漂向了下游，小男孩仍安然无恙地坐在里面。小船漂啊漂啊，终于漂到一个陌生的地方，在岸边停住了。小男孩登上岸，看见前方矗立着一座美丽的宫殿，便径直走去。谁知他一踏进宫门，宫殿就被施了魔法，他穿过一间间厅堂，发现里边全是空的，直到走进最后一间屋子，才看见地上躺着一条蛇，在那儿盘来扭去。这条蛇却是个中了魔法的少女，她一见男孩非常高兴，对他说：“你来了吗，我的救星？我可等了你十二年啦。这整个王国都中了魔法，你得拯救它啊！”“我怎么才能救它呢？”男孩问。“今天夜里，会来十二个戴着锁链的黑人，他们将问你在这儿干什么，你呢只管默不作声，不回答他们，任随他们把你怎样。他们会折磨你、揍你、刺你，你都得忍着，就是不讲话；一到十二点，他们只好走了。第二天夜里又会来另外十二个黑人；第三天夜里会来二十四个，他们将砍掉你的脑袋；可一到十二点，他们就失去了魔力，你只要坚持不吐一个字，我便得救了。我会来救你，我有一瓶活命水，用它一涂你的伤口，你又会活过来，和从前一般健壮。”男孩回答：“我很乐意搭救你。”一切情形果真如少女说的那样，黑人们没能从男孩嘴里逼出一个字，到了第三天夜里，蛇变成了一位美丽的公主，她带着活命水到男孩那儿，救活了他。接着，她又拥抱他，吻他，整个王宫都沉浸在欢乐之中。后来他俩结了婚，他便做了金山国的国王。

夫妇俩愉快地生活在一起。不久，王后生下一个漂亮的小男孩。八年过去了，年轻的国王想念起自己的父亲来，心情很激动，希望回家去探望探望老人。王后却不肯放他去，说：“我知道，这会给我带来不幸的。”可是丈夫一直不肯罢休，妻子终于同意了。临别，王后给了国王一枚如意戒指，说：“拿这枚戒指去，戴在你的手指上，当你心中希望去哪儿，你马上就会到那儿，只是你得答应我，你不能用它希望我从这里到你父亲那儿去！”国王答应了王后，把戒指戴在了手指上，然后表示出想回到父亲生活的那座城市的愿望。转瞬之间，他已站在城门前，准备马上进城去。谁料守门的卫兵不让他通过，因为他的穿戴既稀奇、异样，又体面、华丽。于是他走到一座山上，找一位牧羊人换了衣服，穿着牧羊人的旧外套顺顺当当地进了城。他来到父亲面前，说自己是他的儿子，老人怎么也不相信这是真的，说他尽管确实有过一个儿子，但早已死了。不过呢，他见来认父亲的是个穷得可怜的牧羊人，还是乐意给他一大盘吃的。年轻人继续对父母亲说：“我真是你们的儿子啊。你们不是知道我身上有一颗痣么，可以凭它辨认出我。”“是的，”母亲说，“我儿子是在右臂下有一颗红痣。”年轻人于是捋起衣袖，老两口果然在他右臂下发现了一大块红红的痣，不再怀疑他真是他们的儿子。随后，他给他们讲，自己怎样成了金山国的国王，娶了一位公主做妻子，还说他俩已有一个七岁的漂亮儿子。父亲一听，说：“真有这等怪事！我看你这位国王也太阔气喽，竟穿着一件牧羊人的破外套跑来了！”儿子一听生了气，竟忘记自己答应妻子的话，转动了手上的戒指，发愿要她母子二人一起来他身边。母子俩果真一眨眼工夫就到了，可是王后又是埋怨，又是啼哭，怪丈夫失了信，害得她陷入了不幸之中。他只好说：“我是无意中这么做了，并没怀有恶意呀。”边说边不断安慰妻子，她呢，看样子也不再计较，可实际上却生了歹心。

后来，他领王后去城外他家的地上，指着曾经漂走他和小船的那条河叫她看，然后说：“我累了，你坐下吗，我想躺在你怀里睡一会儿。”他把头枕在妻子怀中；她搔着他的头，直到他睡着了。

等丈夫睡熟以后，妻子先捋下他手上的戒指，接着再从他身体下抽出自己的腿，仅仅留下了自己的鞋子，随即抱起他们的孩子，发愿回到她的王国去了。丈夫醒来发现只剩下自己孤零零一个人，妻子孩子全走了，戒指也不再戴在手指上，唯有旁边还摆着一双妻子的鞋作为纪念。再回父母家去吧，你已不能够，他想，他们会说你是一个魔术师！你只有振作起来，一直走回你的王国！他于是动了身，走啊走啊走啊，终于走到一座山下。山前站着三个巨人，正在那儿争吵，因为他们不知道该如何分配父亲的遗产。他们看见金山国的国王走过，于是叫住他说，小个子都挺聪明，要他替他们分配遗产。他们的遗产呢，共有三件东西：第一是一把剑，谁拿着这剑说一声：“砍掉除我以外所有人的脑袋！”其他人的头便会掉到地上；第二是一件斗篷，谁穿上这斗篷，别人便看不见他；第三是一双靴子，谁穿上这双靴子，心想上哪儿一眨眼便到了那儿。金山王说：“把这三件东西给我试试，看它们是不是还管用。”巨人们先给了他斗篷，他一披上立刻隐了身，变成一只苍蝇了。他随即变回原来的形状，说：“斗篷还管用，现在把剑给我试试吧。”“不成，”巨人们回答，“剑不能给你。你拿去一说：‘砍掉除我以外所有人的脑袋！’我们就全得人头落地，只有你一个人还有脑袋喽。”不过，他们到底还是把剑给了他，条件是他只能拿一棵树做试验。金山王照着办了，一剑砍断一棵树干，就像砍的是一茎稻草。这时他又要求试靴子，巨人却回答：“不，不能给你靴子，你拿去穿上想登上山顶，我们就会被扔在山脚下，两手空空如也！”“不，”他说，“我不会这么干。”他们于是把靴子也给了他。现在三件宝贝全到手了，金山王什么都不再想，一心只想见到自己的老婆孩子，于是自言自语道：“啊，但愿我回到了金山国！”转瞬之间，他已从巨人眼前消失，他们的遗产呢，也就这样瓜分完啦。快到王宫的时候，他听见一阵阵的欢呼声，一阵阵拉提琴和吹笛子的声音。人们告诉他，他妻子正在和另一个男人举行婚礼。金山王一听勃然大怒，说：“这个坏女人，她欺骗了我，在我睡着后一个人跑了！”说着，他披上他那件斗篷，无形无影地走进了王宫。他跨进大厅，只见正大摆筵席，宾客们吃着佳肴，喝着美酒，嘻嘻哈哈，有说有笑。他妻子呢，坐在大厅中央的宝座上，穿着一身华丽的衣裙，头上戴着王冠。他站在她身后，但谁都看不见他。王后每叉一块肉在自己盘子里，他立刻拿去吃了；王后每替自己斟一杯酒，他立刻端走喝掉。下人们不断给王后上餐具，她却总是什么也没有，因为杯盘到了她面前立刻不知去向。她一下子傻了眼，羞愧得从席前站起来，跑回自己卧室去哭了，她原来的丈夫呢，却尾随在她身后。她说：“是魔鬼在对我作祟呢，还是我的救星永远不会来了呢？”金山王啪地给了她一耳光，说：“你的救星永远不会来？你这个骗子，他正在惩罚你！你怎么竟那样报答我？”说罢，金山王现出形来，走回大厅，高声宣布：“婚礼取消了，真正的国王已经归来！”聚在大厅内的王公大臣们纷纷讥笑他，讽刺他；他呢，斩钉截铁地问：“你们出去还是不出去？”那帮家伙却想逮捕他，向他一步步逼过来。他便拔出宝剑，说：“砍掉除了我以外所有人的脑袋！”一霎时，人头纷纷滚落在地上，他又重新做了金山国的国王，独自管理着国家。