萝卜

萝卜

从前,有两弟兄都在当兵,可是一个有钱,一个贫穷。后来,穷弟弟想摆脱困境,便脱下军装,当了农民。于是他开垦出一小块地,撒了些萝卜籽。有一粒种子出芽了,长成一个萝卜;萝卜又大又长,眼看着一天天粗壮起来,压根儿不想停止生长,最后简直可以称为萝卜王,真是从来没有过,将来也不会再有。临了儿,这萝卜王大得单独装满了一辆车,必须两头公牛才拉得动它。农民不知道拿它怎么办,也不晓得这是福还是祸。终于,他想,你卖掉它吧,未必能赚到多少钱;你留着吃吧,小萝卜还不是一样;最好啊,把它拿去献给国王,以此向他表示敬意。于是他把萝卜装上车,套好两头公牛,把它运到宫里送给了国王。“这是什么稀罕物儿啊?”国王说,“我见过许许多多的奇事,却第一次碰上这样的庞然大物!要怎样的种子才长得出它呢?要不单单让你碰了巧,你是个幸运儿。”“嗨,哪里!”农民说,“我不是幸运儿,我是个穷丘八,因为再也养不活自己,才脱下军装,种起地来。我还有个哥哥,他挺富,国王陛下您多半也知道他;可我却一无所有,因而也被世人忘啦!”国王听后对他感到同情,说:“我要让你摆脱贫困,赐你一份家产,叫你跟你有钱的哥哥一样富。”说完,国王给了他大量金子、田地、牧场和牲畜,使他成为一个大富翁,他哥哥的财产简直没法和他相比。

他哥哥听说弟弟仅用一个萝卜就换来这么多好处,很嫉妒他,想过来又想过去,看自己怎样也能交上这样的好运。可他呢,想干得更聪明,拿了一些金子和骏马去献给国王,一心以为国王会回赠多得多的东西给自己;要知道,他弟弟用一个萝卜已换回那么多东西,他这些珍贵礼品自然什么都能得到啰!国王收下他的礼物,说真不知能回赠他什么比那个大萝卜更稀奇和更好的东西。这一来,富人不得不把弟弟的萝卜装上车,运回家去。到家后,他一肚子怒气和怨恨不知向谁发泄,终于生出恶念,决定把弟弟害死。他雇到几个凶手,让他们埋伏起来,自己随即去找弟弟说:“亲爱的弟弟,我知道一处秘密宝藏,咱俩一块儿去取出来分了吧。”弟弟同意去,一点不存戒心地跟他走,可刚一到野外,凶手们就扑上来捆住弟弟,想把他在树上吊死。他们正干着,突然远远响起嘹亮的歌声和马蹄声,凶手们吓得要死,不顾三七二十一地把俘虏塞进口袋,胡乱扯到树上就仓皇逃走了。

弟弟呢,在上边费了老半天劲,才把口袋弄个洞,把脑袋伸了出来。远处走来的并非别的什么人,而是一个流浪的学士,一个年轻小伙子——他骑着马,快乐地唱着歌儿,从穿过森林的路上跑来。树上那位发现底下有人经过,便叫:“你好啊,来得正是时候!”学士东望望,西瞅瞅,不知声音是从哪儿传来的,最后问:“谁在叫我?”这时树顶上回答:“抬起头看,我坐在上边的智慧袋里,一会儿就学会了许多重要东西,相比之下,一切学校屁用没得。还差一点点我就学完了,爬下树来将成为比谁都更聪明的人。我善观星宿和天象,能辨所有的风朝哪儿吹,知道海里沙有多少粒,还会治病,熟悉草木、飞鸟和石头的作用和效力。你要来里边坐一坐,定会感觉出这智慧袋有多么神奇美妙。”听了这一通吹,学士惊讶地说:“感谢上帝,我正好来了。能让我也进袋里待一待吗?”上面那位口气像挺勉强的样子:“要有报酬并且说点好话,我自然可以让你进来待一会儿。不过你得再等一小时,我还有一点必须先学完哩。”学生等了一会儿,感到时间太长了,恳求早些让他进去,他对知识的渴求实在太迫切。于是,上面那位装出终于让步似的,说:“若要我从智慧之家中出来,你必须拽着绳子放下口袋,然后你才好进去。”学士便把他放下来,解开口袋,救出了他,随即自己喊道:“喏,快拽我上去!”边喊边往口袋里钻。“慢着!”另一个说,“这样不成,”说着抓住学士的脑袋,把他倒着塞进袋里,用绳子扎紧,然后顺着树干把这智慧的门徒扯上去,使他在空中来回摆动,问他:“我亲近的伙计,怎么样?瞧,你已经感觉智慧在到来了吧。你体验到了有多美了吧。你得静静地待着,直到终于变得聪明些!”说罢,农民便跨上学士的马走了。可一小时后,他派人来放学士下了树。