活命水
从前,有一位国王病了,谁都不相信他还能够活下去。他有三个儿子,他们都非常悲伤,一起来到王宫的花园中哭泣。一个老人碰见他们,问他们为什么伤心。他们告诉他,父亲病得快死了,什么办法都救不了他的命。老人听后说:“我知道一个办法,就是饮活命水,只要他喝了这种水,就会恢复健康。只是想找到这活命水非常非常难啊。”“我一定要找到它。”大王子说,说完就走到重病的父亲跟前,求他允许自己出去寻找活命水,因为只有这种水能治好他啦。“不,”国王回答,“那太危险了,我宁肯死去!”大王子却一再请求,国王终于答应了。大王子在心中暗自盘算,我要找来了活命水,我就成了父王最宠爱的儿子,就将继承王位。
他于是动了身,骑着马走了一些时候,看见路边上站着个小矮人儿在大声招呼他,对他说:“这么着急上哪儿去呀?”“愚蠢的小矮子,这没必要告诉你!”大王子骄傲地回答,骑着马往前走了。小矮人儿很气愤,对他发出了诅咒。不久,大王子就误入一道峡谷,越是往前走两边的山越靠拢在一起,最后竟窄得一步也没法前进了,可想掉转马头或者爬下马鞍都同样不可能,这样他便卡在了那里。重病的父亲等了很久,却不见大儿子回来。这时二王子说:“父王,让我出去为你找活命水吧!”他心里却想,要是哥哥死了,王国就归我啦。国王一开始也不同意他去,最后才勉强答应了。二王子于是走上了哥哥当初走的同一条路,也遇见了那个小矮人儿。小矮人儿叫住他,问他急急忙忙去哪儿。“愚蠢的小矮子,这个没必要告诉你。”他回答,头也不回地驱马走了。小矮人儿呢也诅咒了他,叫他像哥哥一样走进一道峡谷,进退不得。傲慢的人下场可不都是这样吗!
二王子也一去不归,最小的王子便自告奋勇,要去找活命水,国王最后不得不同意了他。他遇见小矮人儿,小矮人儿问他急急忙忙去哪儿,他停下来回答说:“我去找活命水,因为我父亲病得快死了。”“你知道上哪儿找活命水吗?”“不知道。”小王子回答。“因为你待人谦逊有礼,不像你那两个坏哥哥似的傲慢,我愿意给你指点,告诉你怎样去找活命水。在一座中了魔法的王宫里有口井,活命水就是从井里涌出来的。可是你进不了王宫,如果我不给你一根铁棍和两个小面包的话。你用这棍子敲击宫门三下,门才会自动打开;门内有两头狮子张着大嘴,可只要你给每个嘴里扔进一个面包,狮子就会安安静静。接着,你得赶在打十二点之前去取来活命水,否则时辰一到,门又关上了,你就会被关在里边。”小王子感谢了小矮人儿,接过铁棍和面包又上了路。到了王宫前,一切都跟小矮人儿说的完全一样。铁棍敲第三下时,宫门自动开了。小王子用面包安抚住狮子,走进宫里一间漂亮的大厅,厅内坐着几位中了魔法的王子。他捋下他们手指上的戒指,随后发现旁边放着一把宝剑、一个面包,他把它们也拿走了。他继续往前走,走进一间屋子。屋里站着一个美丽的少女,她一见小王子非常高兴,吻了他。少女对他说,他搭救了她,该让他获得整个王国,如果他一年后能再来,她就和他举行婚礼。随后,她告诉小王子涌出活命水的井在哪里,说他必须赶在十二点之前去取水。小王子继续往前走,终于走进一间房间;房里摆着一张干净漂亮的床铺,他因为困了,想先休息休息。可谁知一躺下去,他就睡着了。等他醒来,钟已经敲十一点三刻。他吓得一下跳起来,飞跑到井边,用放在井边上的杯子舀起一杯水,赶紧离开了。他刚跑出王宫的大铁门,钟已敲十二点,门猛地关拢来,把他的脚后跟夹掉了一块。
他呢,取到了活命水非常高兴,在回家的路上又碰见了小矮人儿。小矮人儿看见他的剑和面包,说:“你这样便取得了巨大的财富,用这剑你可以打败一支支大军,这面包呢,永远也消耗不完。”可小王子呢,不和哥哥们一道他就不愿回家去,于是问:“亲爱的小矮人儿,你能告诉我我那两位哥哥在哪里吗?他们先出来找活命水,一直没回去呢!”“他们让两座大山卡住了,”小矮人儿回答,“是我诅咒他俩这样的,因为他们太傲慢。”小王子听了一个劲儿恳求小矮人儿,直到他放了两位大王子。只是他警告小王子说:“得防着他们啊,他们心肠挺坏!”
哥哥们回来了,小王子很高兴,告诉他们他怎样找到的活命水并且取来了一杯,怎样搭救了一位美丽的公主,公主答应等他一年后去结婚,然后让他得到一个大王国。随后,兄弟三人一起骑马往回走,经过一个正在打仗和闹饥荒的国家。这个国家的国王已经相信自己肯定完蛋了,因为灾难实在太深重。于是小王子去见国王,给了国王面包,让他拿去给全国的人都吃饱。然后王子又给他宝剑,让他拿去打败一支支敌军,重新过上了和平安宁的生活。小王子收回自己的面包和剑以后,三兄弟继续往回走。可他们在路上又遇到两个闹饥荒和战乱的国家,每次小王子都把面包和剑给了它们的国王,使总共三个王国得到了拯救。眼下兄弟三人坐上了一艘船,准备渡海。不料航行途中,两个哥哥却私下商量:“老三找到了活命水,咱俩却没有,这样父亲就会把本该给咱们的王位给了他,他将夺去咱俩的幸福啊!”说着说着,两人起了坏心,约定要叫弟弟倒霉。一天,他们等到他睡熟了,从他的杯中倒去活命水,而把苦涩的海水灌进了他的杯子里。
回到家中,小王子把杯子端给重病的国王,希望他喝了杯里的水能恢复健康。谁知国王刚喝下一点苦涩的海水,病情反倒加重起来。他为此唉声叹气,两个大儿子趁机跑去告发弟弟,说他想毒害父王,他俩呢才给他送来了真正的活命水,说着便递水给父亲。父亲一喝立刻感到病好了,身体健壮得就像年轻的时候一样。随后两个哥哥去找小王子,讥讽他说:“你虽然找到了活命水,但你只是出力,我们却受奖。你本该放聪明点儿,把眼睛睁大些;当你在海上睡觉时,我们把活命水给你弄走啦!一年后,我们中的一个将去娶那位漂亮的公主。可你得当心,一点别泄露这事,父王才不会相信你哩!你要说了一个字,就让你把命赔上,不吭声呢,可以饶你不死。”
老国王对小儿子气极了,以为他想害死自己。于是召集群臣,商量对小王子的判决,最后决定秘密枪杀他。一天,小王子骑着马去打猎,心中毫无防备,国王的猎手却奉命跟去。他俩到了林中,猎手看上去挺难过的,小王子就问他:“亲爱的猎手,你怎么啦?”“我不能讲,可是奉命得干。”猎手回答。“讲吧,怎么回事?”王子说,“我不会怪你的。”“唉!”猎手回答,“我得枪杀你啊,是国王下的命令!”小王子一听吓坏了,说:“亲爱的猎手,饶我的命吧,我把王子的华丽衣服脱给你,你把你的普通衣服换给我。”“我很愿意,”猎手回答,“我哪会忍心对你开枪啊!”说完,他们换了衣服,猎手回宫去了,小王子却走向森林的深处。
过了一些时候,老国王的王宫里突然驶来三辆满载黄金和宝石的马车,说是给他小儿子的。原来,那三位用他的宝剑打败了敌军,用他的面包养活了国家的国王,为表示感谢派人送来这些东西。老国王于是想,难道我那儿子是无辜的么?因此对臣子们说:“他要还活着就好啦!我真悔不该下令处死他!”“他还活着,”猎手说,“我没忍心执行您那个命令。”并且向国王讲了当时的情况。国王这才一块石头从心上掉下来,下令向所有国家发出通告,要小儿子回去,说他将重新得到恩宠。
再说那位公主,她下令在自己宫殿前面铺了一条纯金的光灿灿的大道,告诉手下的人说,大路上第一个径直奔来的骑士才是真正的未婚夫,应该放他进宫;相反从旁边来的不是真的,也不能放他进宫去。一年的期限快到了,大王子想赶快去公主那儿,冒充她的救命恩人,好娶她做妻子并且得到王位。他于是骑马赶去,到了宫前,看见那条漂亮的纯金大道,心想,骑着马在上面走太可惜啦!就掉转马头,走到了右边。可走到宫前,卫兵们对他说他不是真正的未婚夫,叫他滚开。很快二王子也出发了,到了金光大道面前,他的马刚踏上一只蹄子,他就想,这太可惜,可能会踩掉一些金子哩!于是把马骑到了左边。可到了宫前,卫兵也说他不是真的未婚夫,叫他滚回去。现在一整年过去了,小王子打算骑着马走出森林,去自己爱人那里,在她身边忘记自己的痛苦。他动身了,心中一直想着公主,恨不得马上飞到她身旁,根本没注意到那是条金路。他驱马从大路中央一直奔到王宫前,门一下子开了,公主高高兴兴地迎接着他,称他是她的救星,是王国的主宰。接着欢天喜地地举行了婚礼。婚礼过后,公主告诉他,他的父亲原谅他了,正召他回去。他纵马奔回父亲身边,对他讲了两个哥哥如何欺骗他,他为什么保持沉默。老国王想惩罚两个逆子,可他们早已逃到海上,乘船去了远方,一辈子再没有回来。