娇生惯养的媳妇

加林卡今年20岁了，出嫁的时候，她的母亲对她的公婆说：“我的宝贝女儿可不能累着，她没学会干活，你们得好好爱护她，别让她打扫屋子和院子，要不然会让灰尘迷眼的。别让她担起铜桶到井台去挑水，因为她的肩膀又软又嫩，没学会挑满满的水桶。你们得让她枕鸭绒枕头，因为睡硬枕头她要头疼。”

两位老亲家互相望了一眼，什么话也没有说。

“你们得答应我任何时候都不要责骂她，她的耳朵没学会听责骂的话。”

“责骂的话吗，你不用担心，我们家里没人说这样的话。”作公公的说道，然后跳上了马车，作婆婆的挨着公公坐下。新郎和加林卡坐在后面。他们动身回自己的村子，在路上整整走了一天，因为那村子离得很远。

晚上，他们刚一到家，婆婆就忙开了，做了一个大油酥奶蛋糕，杀了鸡，放在锅里炖好，又下地窖去取葡萄酒。加林卡则坐在一把椅子上，抄着手，暗自想道：“啊，我婆婆是个多麻利的女人，就跟我妈一样。我在这里一定能过上好日子。”

他们津津有味地吃完了晚饭，便躺下睡觉了。一夜已过去。第二天，老公公大早起来，把大伙儿叫醒。

“喂，起来吧！咱们下地去！”他喊道。

“咱们到那儿干什么去呀？”加林卡揉着蒙眬的睡眼，甜甜地打着哈欠。

“去锄玉米地。”

“是用锄头锄吗？”娇媳妇问。

“当然是用锄头锄！”公公回答说。

“我不去！”

“为什么？”新郎问她。

“因为锄头太重，我是不该举重东西的。”

“算了吧！”公公说，“让她收拾屋子、做晚饭，家里也需要人。”老两口和儿子上地里去了，新媳妇留在家里。她一直躺到中午。起床后，她感到饿了，想找点什么吃的。可是那些锅里什么也没有。

“他们什么都没给我留下，他们把我给忘了！”她又打了个呵欠，走到花园里去看花，“啊，多美丽的花呀！”她嚷了一声，就采起花来，并一边闻着。

小蜜蜂匆匆忙忙地从一朵花飞向另一朵花，快乐地嗡嗡叫个不停。“这些小东西干吗这样忙碌？”加林卡说着，懒洋洋地向近旁的樱桃树走去。她在树下的草地上躺了一会儿，伸手摘下几颗樱桃吃，以便充一充饥。然后，又打起哈欠来。白天就这样过去了。

太阳落山的时候，三个锄地的人疲劳地回到了家里。他们四下一瞧，瞧见了什么呢？屋子没有收拾，水桶里没有水，炉子里的火灭了，母鸡饿着睡觉了。

婆婆放下锄头，先抓起了水桶，从井台挑来了水，接着又生起了火，煮上了土豆，揉面烤了个面包，很快把晚饭做好了，加林卡坐在一把椅子上看着她，还跷着二郎腿。

晚饭准备好了，婆婆对大家说：“快，你们坐下吃饭吧！”

加林卡第一个坐下。公公拿起了面包，把它掰成三块。一块给了老伴，另一块给了他儿子，第三块留给了自己。

“给媳妇的呢？”婆婆问他。

“她不饿，不干活的人肚子不饿。”

加林卡咬紧嘴唇，皱起眉头，离开餐桌，回到自己房里哭了起来，饿得一整夜没睡着觉。

第二天天刚亮，三个庄稼人又像头一天一样起得很早，然后到菜园子里去种菜。加林卡不想跟他们一块儿去。

“太阳好厉害，”她说，“我要晒黑了。”

新媳妇又留在家里。娇生惯养的她在这一天还是什么活都没干。她在一只碗的下面找着了一小块喂狗的干面包，她把它吃了，又在小花园里一直躺到天黑。她没挑水来浇花，一些美丽的花儿都枯萎了。

三个干活的人很晚才回来。他们都浑身酸软。婆婆眉头紧皱地做好了面包。他们在餐桌旁坐下，公公又把面包分成三份。加林卡手里又落得空空的。

“你为什么不给媳妇面包吃？”婆婆问道。

“因为不劳动者肚子不饿。”公公答道。

加林卡饿着肚子在床上辗转了一夜，她想了很多。鸡叫第三遍后，她就跳下了床。她睁开眼睛一看，她的公公、婆婆和丈夫，都不见了，因为天还没亮他们就下地去了。

于是，加林卡卷起袖子忙碌起来。她扫了屋子和院子，从井台挑来了水，浇了花园里的花，生起了火，为干活的人准备饭菜。她揉面烤了一个面包。所有的家务活都干完后，她就拿起纺锤纺起纱来。

晚上，当干完活的庄稼人看到了新媳妇做的事之后，他们的眼睛都感到清亮了。加林卡摆好了饭菜，把面包递给老公公，紧张地瞧着他怎么办。公公接过了面包，把它掰成了四块，那最大的一块给了加林卡，并且说道：“孩子，吃吧，你是配吃这份面包的，因为你今天劳动得挺好。”

这天晚上，加林卡吃到了有生以来最可口的面包，因为那里边包含着她的辛勤汗水啊。