贪心的儿子

维恩·科克搜集

在很久很久以前，爪哇居住着一位婆罗门，名叫雪甸·曼德拉。他是一位虔诚的僧侣，而且每天都向湿婆神做祈祷。

他是一个善良的人，湿婆神赐给他很多恩典。他赐给雪甸·曼德拉一位美丽的妻子和许多金钱。

但是雪甸·曼德拉并不感到生活美满幸福，因为结婚已经几年，他仍然膝下无子女。他连续数月到寺庙去向湿婆神祷告，有时他独自待在那里好几天，忍饥挨饿念祷文，因为他迫切想有一个儿子。

他虔诚的祈祷终于感动了湿婆神，赐给了他一个儿子，取名叫马尼克·安哥拉。马尼克是一个可爱的孩子。他长得既漂亮又聪明，而且总是无忧无虑的。但是当他长大后，他的父母却开始为他担忧了。

马尼克时常去赌场里凑热闹，没过多久，他迷恋上了赌博。他并不经常赢钱，而当他赌输时，他却下大量的赌注。后来他就开始找他父亲要钱来还债。

雪甸·曼德拉试图劝说自己的儿子，但马尼克·安哥拉并不听劝告。他很快就把他父亲所有的钱都输光了，又开始从别人那儿借钱。那些人可不像他父亲那么慈善，他们不久就找他要债。当马尼克不能还他们钱时，他们就狠狠地惩罚他。

有一天，他对父亲说：“父亲，我很害怕那些人。要是我不马上还他们钱的话，他们肯定会打死我的。”

尽管马尼克好赌成性，但雪甸·曼德拉非常爱自己的儿子，所以他就到庙里去向诸神祷告。他问诸神：“请告诉我，我怎样才能帮助自己的儿子呢？”没过几天，诸神给了他回答。

他们告诉他向东方走，走很多天，一直走到一座大山跟前。这山名叫阿贡山，山里居住着许多神而且藏有各种各样的金银珠宝。这座山是由一条名叫勃梭基的龙守护的。

于是，雪甸·曼德拉就开始了他的长途跋涉。他爬过很多高山，穿过许多居住着各式各样野兽的森林，最后他到达了阿贡山。

他在山顶上跪下开始祷告。一边摇着僧侣的铃铛，一边不停地念着祷文，最后勃梭基听到了。

“我听见了你的铃声，”龙说，它的声音听来似乎是由山的本身发出的，“我听见了你的祷文，你为什么叫我。”

“我来是为了请求你帮助我的独生儿子。”雪甸说。然后他就把整个不幸的事情告诉了守护龙。

勃梭基为雪甸感到难过。它摇了摇身体，金子和珠宝就从它的鳞片里落了下来。龙说：“把这些金银财宝都拿去吧，能拿多少就拿多少，愿诸神保佑你一路平安。”

雪甸·曼德拉对守护龙千恩万谢之后，才启程返家。有很多很多金子、银子和珠宝——足够偿还马尼克·安哥拉的全部债务了。

但是马尼克·安哥拉仍然不吸取教训。他仍然不停止赌博，很快又把所有的钱都输光了。他又开始大量借钱，当他还不出债时，那些人又对他发狠了。

因此，雪甸·曼德拉又只好长途跋涉到阿贡山去。他走了许多昼夜，最后到了阿贡山。他边祷告，边轻轻摇响他的小铃，直到他听到了龙的洪亮的声音。

“雪甸·曼德拉。”龙喊道。

雪甸·曼德拉请求龙再给他一些金子来偿还他儿子的债务。

“行，我会给你金子的，”龙说，“我也会给你珠宝的。但如果你爱你的儿子，你就必须对他严加管教。平安地回去吧，不过不要再来了。”

勃梭基再一次抖落下一些金子和珠宝后，就消失了。雪甸·曼德拉收拾起金子和珠宝就慢慢地走回家去。他年老力衰，而路途又很艰难，花了很长很长的时间才又回到了自己的家门。马尼克·安哥拉正等着他。

“你弄到金子了吗？”他问，“你从哪儿弄到的？”

但雪甸·曼德拉不愿意告诉他有关阿贡山和龙的事，不久马尼克·安哥拉又把所有的钱财都输光了。他每天问他父亲金子和珠宝的来源，但他父亲始终没泄露一点儿，别人也不能告诉他任何情况。他们只知道雪甸·曼德拉通常是往东方去找金子的，而且走时总是随身带着他的僧侣用的铃铛。

一天夜里，马尼克·安哥拉等他父亲睡熟以后，一声不响地拿走了他的小铃铛，离开了家，出发向东方走去。

路途遥远而又艰难，马尼克很快就感到疲劳了。但他还是走啊，走啊。他面向东方走着，一路不断地摇着小铃铛。他并不知道铃铛做什么用，但他猜想它一定是很重要的。终于他到达了阿贡山。

他使劲地摇着铃铛，勃梭基立刻就从山里出来了。

“你是谁？”它怒气冲冲地问道，“为什么要吵醒我？”

马尼克仰望着巨龙，感到自身太渺小了，因此很害怕，但他还是讲出了他的不幸。他说得非常可怜以至于守护龙开始同情他了。

“我会帮助你的。”勃梭基说。马尼克笑了，他正贪婪地注视着覆盖在龙身上的金子和珠宝。但龙接着说：“我不给你金子，我不给你珠宝。我的金子，我的珠宝，只会造成你的不幸。不过，我要给你我的忠告。倾听我的忠告，它们比金、银更有价值。在这世界上种瓜得瓜，种豆得豆；善有善报，恶有恶报。这是羯磨的法则，要按这条法则生活。好好生活，幸福快活。”

当龙转身回到山里去的时候，马尼克许诺，他要在他的余生中做个好人，他许诺决不再赌博，他许诺决不再借钱，他许诺……突然他注意到勃梭基的尾巴尖端——龙的身子在山里，但它的尾巴尖露在外面。尾巴尖上的金子和珠宝在岩石中闪闪发光。

马尼克忘了他的诺言。当时他身上带着一把名叫凯里斯的长刀。他迅速地拔出刀来，斩断了勃梭基的尾巴尖，然后，他快速地收拾起所有的金子和珠宝往回跑。

不过，他并没有逃脱，因为龙愤怒极了！“我的尾巴。”龙喊道，“你斩断了我的尾巴！痛死我了。”

它从山里跑了出来。从这边找到那边，但没有看到马尼克的踪影；只有他的脚印留在路上。

勃梭基是一条具有伟大魔力的神龙。它只用它的长舌头舔了一下马尼克的脚印；于是突然升起了一股小小的烟云，把马尼克变成了一堆灰烬。

勃梭基回到山里，发现雪甸·曼德拉在那儿。

“你好，勃梭基，”他说，“我的僧侣铃铛不见了，我的儿子也不见了。马尼克一定偷了我的铃铛到这儿来了，但我找不到他。他出什么事了？”

勃梭基龙把它如何失去了尾巴以及如何杀死了马尼克的事全告诉了他。雪甸大哭起来。他的悲痛如此巨大，以致他不想再活下去了，既然儿子已经死了，他还活着干什么？

“天哪，我怎么办才能救活我的儿子？”他哭喊着。

龙看到了雪甸的悲痛感到很难过。它想帮助他，但它也想要回自己的尾巴。毕竟它只有一条尾巴啊！

所以雪甸·曼德拉就念起了魔咒。靠着诸神的齐心协力，龙的尾巴又长好了。它的尾巴一长好，勃梭基就使马尼克复活了。

不过，诸神和守护龙再也不让马尼克离开阿贡山了，马尼克不得不同父亲分手了。雪甸在离开他之前，给了儿子许多忠告。

接着他对龙说了千百次“谢谢你”之后，就出发回家了。在路上他经过一块很狭窄的陆地，陆地的两边都是大海。他转过身来，用他的手杖在地上画了一条线，同时念了几句魔咒。

海水立刻沿着这条线涌上了陆地，海水愈来愈多，转眼之间，就把马尼克站着的那块陆地同爪哇岛分隔开来。

迄今为止，这片水域还仍然存在，人们称它为巴厘海峡，而那片从爪哇岛离出去的陆地，当然就是巴厘岛了。