魔鬼的三根金发
格林
一个贫穷的女人生了个儿子,有人预言他在二十岁时会娶公主做妻子。当时国王化装成商人经过这里,听了这话很生气,就拿出一大块金子来换这个小孩,说他会很好地收养孩子。孩子的父母想:“这孩子真是个幸运儿,跟着这样的富商,孩子不会吃苦了。”便把孩子交给了国王。
国王把幸运儿放在箱子里,驮在马上走了。到了一条大河边,他把箱子丢在网里,说道:“我从这个意外的求婚者手里,把我女儿救出来了。”但是箱子既没沉下去,也没进水,顺流而下,在磨坊的堤坝边停住了。一个伙计看见了,打捞上来,打开一看,竟是个漂亮的小男孩。磨坊老板夫妇没有孩子,收养了他,很好地教育他,使他具备一切美德。
二十年后,幸运儿已经长成了又高又壮的小伙子。国王经过这里时,从磨坊老板嘴里知道了他的身世,就给了磨坊老板两块金子,让小伙子给王后送去一封信。信里说:“送信人一到,就叫人把他杀死后埋起来,在我回宫前必须办好。”
幸运儿在送信途中,误入了强盗的巢穴,在那里投宿。夜里,在他熟睡时,强盗们偷看了信件,觉得国王太狠毒了,决定报复他。强盗就把原信撕了,另写了一封装在信封里封好。假信说:“送信人一到,立刻和公主结婚,在我回宫前必须办完。”
第二天王后收到信,就按信里说的,立刻给送信人和公主举行了婚礼。公主对丈夫很满意,因为他高大英俊,还具有一切美德。
过了一些日子,国王回到宫里,看到预言应验,幸运儿和他的女儿结婚了,很是生气。虽然猜到信是被强盗换了,也毫无办法,只得对幸运儿说:“没这么容易的事!谁要娶我女儿就应到地狱里去,从鬼头上给我拔三根金头发来!”
国王想用这话把幸运儿吓走,不想幸运儿竟答应了这个条件,开始长途旅行,去找地狱。
他来到一座城门,卫兵问:“远游的先生,请告诉我们,我们市场上的井平常是出葡萄酒的,为什么现在干了,连水也没有?”
他回答说:“我从地狱回来,就可以告诉你。”走到第二个城门,又有卫兵问:“先生,请你告诉我们,为什么我们这儿平常结金苹果的树,现在连叶子也不长呢?”
他回答说:“我从地狱回来,就可以告诉你。”过河时,幸运儿乘上一条小船,船夫问:“先生,请你告诉我,为什么我总是摆船,没人来换我呢?”他还是回答:“等我从地狱回来,就可以告诉你。”
幸运儿过了河,找到了地狱之门,走了进去。鬼没在家,鬼的祖母坐在安乐椅上。她同情幸运儿,怕他被鬼吃了,就把他变成一只蚂蚁,藏在袖口里。
幸运儿又向鬼的祖母提出了途中别人问他的三个问题,她说:“这都是难题,在我拔鬼的金发时,你留心听听他的话吧!”
鬼回来时,天已经黑了,吃饱喝足后就倒在鬼祖母怀里睡了。鬼祖母拔下一根金发,放到一边。鬼惊醒了,问祖母怎么回事,鬼祖母说:“我做了个噩梦,所以抓了你的头发。我梦见市场上有一口井,平常是涌出葡萄酒的,现在却干得连水也没有了,这是什么道理?”
鬼说:“井底泉眼上坐着一个癞蛤蟆,把它打死,葡萄酒就可以流出来了。”鬼说完就睡着了,打起鼾来。鬼祖母又拔下了第二根金发,鬼又惊醒过来。
鬼祖母问:“我梦见很远的地方有棵果树,平常是结金苹果的,现在却秃秃的,连叶子也不长。这是什么原因呢?”
鬼不耐烦说:“树下有只老鼠在咬树根,把它打死,树就结金苹果了。不过,你做梦为什么老打扰我呢?”
鬼祖母安慰它,给它抓虱子,它又睡了。鬼祖母拔出了第三根金发,鬼跳起来,想要发脾气,鬼祖母说:“谁能制止做噩梦呢。我这次梦见一个船夫,他诉苦说,总是他摇船,为什么没人去替换他。”
鬼回答:“唉,那船夫真傻!如果有人来过河,你把他带上船,驶到对岸,你把桨塞给他,自己抢先上岸,那个人就只好来摇船了。”
鬼祖母已经拔了三根鬼的金发,得到了三个问题的答案,她就让鬼安安静静睡到了天亮。
鬼走了之后,鬼祖母从衣袖拿出蚂蚁来,恢复了幸运儿的人形。她把三根金发交给他,问他是否听清了鬼的回答,他点点头,于是她放他走了。
坐船过河时,船夫向他讨答案,他说:“等我上岸后立刻告诉你!”他到了河那边,就把鬼的话告诉了他。守在果树和井边的卫兵得到他的回答,按办法办了,果树又结了金苹果,井也源源不断涌出葡萄酒来。那里的卫兵分别送给他两匹毛驴驮的金子。
幸运儿回到家,妻子看见了,又听说一切都办成功了,分外欢喜。国王得到了三根鬼的金发,只好承认了这个女婿。国王又问那四匹毛驴驮的金子是哪里来的,幸运儿说:“我过了一条河,河那头岸边上铺的不是沙子,全是金子。”
国王很贪心,带上大口袋,来到了河边,让船夫把他渡过河去。
船夫想:“嘿,替换我的人来了。”他就把国王送到对岸,自己抢先下了船,把桨交给了国王。从此国王就在这条河上摆渡,当了船夫。这是对他过去的罪行的惩罚。