妻子的愿望
格林
就在那遥远的古代,海边住着一位渔夫,他和妻子住在一间破烂的茅草屋里。渔夫天天打鱼,不知疲倦,为的是养活全家。
这一天清晨,渔夫起得很早,他带上渔具走到海边,开始钓鱼。他的眼死死地盯着海水,眨也不眨。
突然鱼钩像是被什么东西猛然拉了一下,“鱼要上钩了!”老渔夫心里想。使足力气的老渔夫把钓竿一拉,终于把那条大鱼拉了上来,原来,是一条比目鱼。
比目鱼晃着身子,对老渔夫恳求说:“别抓我,求求你把我放了吧,我本不是一条比目鱼,我只是被人施了法术,变成了这样子,如果我死了,对你也没有好处呀!我的肉吃起来并不香,你快放了我吧。”
渔夫说:“嗨!既然你这么说了,也就不抓你了,你走吧!”渔夫便把比目鱼放进水里,比目鱼遇到水,浑身乱动,一转眼,便游走了,不知去向。就这样,没有抓住一条鱼的老渔夫回到了家,来到了妻子面前。
妻子看他两手空空,问他:“怎么了,今天没有抓到一条鱼吗?”
他说:“是的,不过,我钓到了一条会说话的比目鱼,他说他是一位王子,被人施了法术,所以把它放生了。”
妻子又说:“它游走时,没给你任何许诺吗,你有没有向他要点什么?”
渔夫说:“呀,我忘记了,但是我也不知提出什么要求好。”
妻子又说:“笨蛋,你看,咱们现在住的是一间破草屋,你让他答应给咱建一座漂亮的住宅不就行了吗?快回去,对他说,相信他一定会给咱们一间住宅的。”
丈夫说:“但是,我可不好意思再去找他了。”
妻子说:“你救了它一命,他应该报答你,你去找它吧。”
渔夫心里还是很不舒服,但又怕自己的妻子发火,只好又回到大海边。他站在海岸上,只见那海水绿绿的,浪花一层叠着一层向岸边打来。于是,他冲着大海喊道:“亲爱的比目鱼,你快出来吧,求求你听我讲几句话,自从放了你以后没向你提出要求,老婆让我来向你提要求,不然,她会骂我的。”
突然,比目鱼游出水面,急匆匆地游向老渔夫,它说:“你的妻子想要点什么?”
渔夫说:“我的妻子不讲理,她让我来找你,希望你给我们建一座大宅院,我们现在只是住在破烂的茅草屋里。”
比目鱼回答:“你先回家吧,我一定会满足你们的愿望,大宅院会立刻建好。”
渔夫刚回到家,见家里变了样子,妻子兴高采烈地正在整理自己的新居,渔夫傻呆呆地站了许久,一句话也没说出来。妻子见自己丈夫回家了,便立刻跑到他身边,把他拉过来说:“你快看呀!咱们终于可以住上大宅院了,太漂亮了。”
接着,他们两个一同进了里屋,只见,住宅的里面建有一间小前厅,还有客厅、卧室等。两人的卧室里放着金铜做的铜床,一间厨房,在卧室的旁侧,贮藏室里也塞满了生活用品,什么锅、碗、盆呀,家具呀,全都是用铜制成的。院子里有一个鸡窝,里面养了许多的鸡和鸭子,附近还种着许多结满了水果的果树。
妻子开口说:“怎么样?今后这就是咱们的家了。”
丈夫说:“嗯!是不错,这还得要谢谢那条比目鱼,是它让咱们过上了快乐的日子,今后,咱们就住这儿吧!”
妻子又说:“住着也行,我得考虑一下。”
他俩吃过晚饭,便上床睡觉了。
就在这大宅院里,夫妻二人住了两个多星期。突然有一天,妻子唠叨着对丈夫说:“我看咱们还是再换一间大房子吧,都快住不下去了。你快让那比目鱼给咱们建一座更大一些的房子,一定要是石头建成的宫殿。”
丈夫说:“哎!别再挑剔了,这么好的房子,既宽敞又舒适,还要那么大的宫殿干什么?”
妻子生气地说:“你这话就不对了,咱这房子就是小了一些,快去找比目鱼,让它给咱们建宫殿。”
丈夫也很着急,他说:“我不能再去了,比目鱼刚给我们建了大宅院,我不会再开口找他要什么宫殿的。”
妻子又大叫道:“你快去吧,我相信,你能做到的。”
渔夫很不高兴,心里总是很报怨:“怎么娶了这样一个老婆。”可他还是去找了比目鱼。
他又一次站在海边,这时,海水碧绿,天空蔚蓝,一层又一层的海浪向岸边打来。渔夫眼睁睁地看着海水,他朝大海叫道:“亲爱的比目鱼,你快出来吧,我求你出来听我讲几句话,自从我把你放生以后,没有向你提要求,老婆子又让我向你提个要求,不然,她又会骂我的。”
比目鱼又从海水里游上水面,对老渔夫说:“你说吧,她又想要点什么东西?”
渔夫说:“真不好意思,我妻子这个人比较贪,现在,她想住由大石头建造的宫殿。”
比目鱼又摇了摇尾巴说:“放心回家去吧,我会给你建造一座宫殿的。”
渔夫跑回家,她刚一进家门,只见原先的那座大宅院不见了,一座石头建造的宫殿拔地而起,样子非常雄伟,真是富丽堂皇。他的妻子正在宫墙外等他回家,一见自己丈夫回来了,又跑过来牵着丈夫的手说:“快,咱们可以住进宫殿里去了,快进去看一看。”
他俩大步地走进宫殿,宫殿里的格局奇特,到处都是大理石,有大理石铺的地,大理石桌子,大理石天花板,大理石椅子,还有好多的其他家具。宫殿还站着几个奴仆,他们打开一道道大门,只见五彩缤纷的墙壁,让人看了眼花缭乱。大理石的桌上还摆放着奇花异果,金银首饰。走出大厅,是一座皇家园林,旁边有马棚和牛舍,许多马、牛正在棚中吃草。一辆金雕玉刻的皇家马车正停在院中。花园中遍地是奇花异草,还有一座动物园,园中养着梅花鹿、玉兔等好多动物,几乎应有尽有。
妻子高兴地说:“你看,这宫殿多宽敞,多美丽壮观呀!”
丈夫说:“这下你满意了吧,这么大的宫殿,是你做梦都想不到的,那么,咱们今后就在这里生活吧。”
妻子又说:“不错,是挺好的,再让我考虑一下吧,咱们该上床睡觉了。”
又过了一个晚上,大清早,妻子从梦中醒来,这时太阳刚从东边山头爬上来。没见过大场面的妻子坐在窗户边,远远地看着田野里长满枝叶的稻花,景色是那么迷人。于是,她用手拍了拍自己丈夫的头,说:“快醒醒,你过来看看,这里的景色多美丽,如果在这么好的宫殿缺了一位皇帝,那就是美中不足了,快,你快找比目鱼,告诉她咱们要做皇帝。”
丈夫说:“你疯了,皇帝是那么容易就做的吗!再说了,住这么好的宫殿,整天享福,还当什么皇帝呀。”
妻子不高兴地回答:“你不想做皇帝,我想做呀,你快去找它,叫它让我做皇帝。”
丈夫不耐烦地说:“你省点心吧,当皇帝又费神又伤脑子,再说了,这再去找它,多不好意思呀。”
妻子说:“没什么不好意思的,只要你向它提要求,它肯定会答应你的。”
没有办法,渔夫又一次来到大海边,脑子里尽想着妻子对自己的责骂。但是,他无可奈何,又来找比目鱼,要它帮忙。
当他又一次走到海边的时候,海水的颜色变得灰暗了,汹涌的海水一层接一层朝岸边打来。渔夫又朝大海喊到:“亲爱的比目鱼,你快出来吧,我求你出来听我讲几句话,自从我把你放生以后没有向你提出要求,老婆子又让我来向你提个要求,不然我又会被责骂的。”
比目鱼游出水面,抬起头问老渔夫:“你说吧,她又想要什么东西?”
渔夫回答:“我的妻子这回想做皇帝。”
比目鱼又说:“放心回家去吧,我会满足你们的愿望,你回去时,你的妻子已经变成皇帝了。”
渔夫急切地想看到自己妻子变成了什么样子,就匆忙跑回家中。忽然,只见眼前出现了比以前更豪华的宫殿,大门外站了几排卫兵,还有几队巡逻兵正在巡逻,一支皇家乐队正奏着乐曲。他刚一进宫,就看见铜制的家居用具变成了金子,地上,桌子上都铺上了毛茸茸的毯子,整个宫殿从里到外看上去,都是那么壮观。
只见他的妻子双手扶在镶满玉石的宝座扶杆上,身子坐在大殿正中的龙椅上,头顶着一顶金冠,一根带有玉石的金杖支在他妻子手下,左右两边站满了宫女、侍从,他们个个昂首挺胸。渔夫带着奇怪的心情来到妻子近前,问她:“嗨!你现在看起来可真威风啊!皇帝的宝座舒服吗?”
妻子对丈夫说:“那当然了,当皇帝的滋味太舒服了。”
渔夫将妻子左右打量了一番,说:“这下你该玩够了吧,你看你做了皇帝,统领满朝文武百官,要什么就有什么,就这样吧,我想你也不会再做别的什么官了吧?”
妻子不高兴地说:“那不一定,做皇帝的滋味的确很好,可是我还要做更高的官,我想成为天王,你必须答应我,快去再找那条比目鱼,让它实现我的愿望。”
丈夫大怒,说:“够了,你想当皇帝,我已经帮你了,还当什么天王,不去!”
妻子说:“呀!你不去,你不去就是对我不仁不义,快去找那条鱼,我要做天王。”
丈夫又回答说:“行了,就这样吧,比目鱼也有自己的事要做,没工夫实现你所有的愿望,再说了,它本身就是个王子,不可能让你变成帝王的。”
妻子站起身冲着丈夫叫道:“你快去找它,我现在是皇帝了,你只不过是我的丈夫,那条鱼虽然只是一位王子,但它毕竟使我当上了皇帝,再让我当上天王,有什么不可能的,你快给我去吧!”
渔夫没办法,只好硬着头皮再去找比目鱼,一路上,他边走边想:“她这样做下去,真是太贪得无厌了,看来,她一定会遭报应的。想当天王!哼!不知道长了几个脑袋,真是得寸进尺。我这次再求比目鱼,它肯定会气疯的。”
不一会儿,他走到大海边,远远地看着海水由暗淡变成了黑色,污浊、肮脏的浪花一下子冲到岸边,像是要把老渔夫淹没似的,站在岸上的渔夫两腿发软。但是,他只好硬着头皮朝大海中喊:“亲爱的比目鱼,你快出来吧,求你出来听我讲几句话,自从我把你放走以后,没有向你提出任何要求,老婆子让我来向你再提个要求,不然又会被她骂死的。”
比目鱼游到水面上,仰起头对老渔夫说:“你说吧,她又想要点什么东西?”
渔夫回答:“哎!她也是,当皇帝还不满足,还想当天王。”
比目鱼对他说:“好了,既然她想做,就让她做,下次别再来找我了,我的事还很多,回去吧,她现在已经变成了天王。”
软弱的渔夫只好低垂着头向家走去,刚一进宫,只见四周的墙壁都是由研磨抛光的大理石砌成,许多的士兵正列队迎接他,军号响起,军旗飘扬,热闹非凡。宫殿里朝臣正排列两排站在龙座的两侧。一扇扇的殿门由纯金制成,他快步走到妻子的龙座前时,眼前闪闪发光,原来龙座也是由纯金制成,有几千米高。
再看他的妻子头上顶着的金冠上,都像结苹果似的,镶满了宝石,她左手仍旧扶着金头拐杖,右手还抱着一个圆圆的、时不时散发出金光的金球。奴仆们站在龙座后面,一个比一个低一些,长得最高的足有三丈来长,最低的三尺都不到。
渔夫笑嘻嘻地走近自己的妻子,对她说:“好了,这下你该满意了吧,天王你也当上了,看你多威武呀!”
妻子说:“嗯!我的愿望又实现了,我现在是天王了。”
渔夫凑到帝王身边,仔细看着自己的妻子全身装扮的服饰,光彩照人。在回去时,他说:“我老婆当上天王,真是太绝妙了。”
渔夫的妻子又说:“当天王也不是最好的,你快去再找比目鱼,说我要成为教皇,好统领全天下的人呀。”
渔夫不耐烦地说:“别再说大话了,当帝王已经是很不容易的事了,你想做教皇,根本是不可能的,更何况在基督教中只允许有一个教皇,你就别再想这件事了。”
妻子说:“不行,我必须当上教皇,我要占有基督教,我要统领天下所有的人。”
渔夫说:“绝对不可以,我不会再去找比目鱼来实现你的愿望了,那比目鱼现在事很多,没工夫再帮你了,你死了这条心吧!”
妻子不讲理地说:“我不相信你说的话,它能让我当上皇帝,就一定能让我成为教皇,你快去找它,你在我眼里只不过是我的丈夫罢了,一定要让它帮我实现愿望。”
渔夫又一次被骂出了宫,他这次出宫,不仅是两腿发软,而且浑身都在发抖。海浪又一次次地朝岸边打来,乌云满天,天空黑压压一片。岸上的树来回摇摆,像是快被风卷走似的。海水散发出刺鼻的臭气,远处还有几只小船正在海浪中挣扎着,一个个接连不断的海浪快要把那些船吞掉了。渔夫又来到岸边,举起双手,护住嘴巴,发出颤抖的声响:“亲……亲爱的比目鱼,你快……快出来吧,我求你出来听我讲几句话,自从我放了你以后,再没提过什么要求,可这一次,老婆子又让我来向你提个要求,不然,她会把我赶出家门的。”
比目鱼又摇摇摆摆地游出水面,对老渔夫说:“她还不满足吗,现在都当上帝王了,你说吧,她还想做什么?”
渔夫说:“我也没办法,她这次想当基督教皇。”
比目鱼说:“我不是说了吗,我很忙,下次别再来找我了,你先回家去吧,她正在已经当上了教皇,希望她也该满足了。”说完,游回水中。
渔夫耷拉着脑袋,大步向宫殿走去,这时的宫殿,已不再是普通的宫殿了,它变成了教堂,只见教堂的墙壁上燃着数千支蜡烛,把教堂照得灯火通明,所有的文武大臣,以及世界各地的皇帝和帝王都跪在他妻子的面前,一个接一个亲吻着她的金靴子。
渔夫看得眼都直了,他对妻子说:“行了,你也玩够了,教皇你都当上了,再没有别的要求了吧。”
妻子说:“嗯,这下我心满意足了,我终于当上了教皇,可以统领全世界了。”
老渔夫又一次上下打量了妻子,对她说:“嗨!你穿上这套教皇的服装,简直是太神圣了,无人可比呀!”但是妻子坐在龙椅上像个木头人一样,一句话也不说。
后来,渔夫又开口说:“现在你的官最大,再也没有什么更高的职位了,你还不高兴吗?”
妻子又说:“也是,我现在成了全世界的主宰,还能干什么呢?让我好好地想一想。”
夜里她翻过来倒过去,总是睡不着觉,她的丈夫因为连续几天的长途跋涉,在床上睡得可香了,像个死人似的。烦心的妻子坐起身来,想了半天,又扒开窗子向院中望去,突然,她看到了天空中悬挂着的月亮,这时,她哈哈大笑起来。于是,又想到要控制天上的太阳和月亮。
她用手重重地在丈夫头上拍了一下,弯下腰对他说:“快起来,我想到了,你现在就去找比目鱼,对它说我要控制天上的太阳和月亮,让它们听我的命令。”
丈夫被拍醒后,脑袋昏沉沉的,隐隐约约听到妻子的这番话,吓得他一屁股从床上掉了下去。他非常惊讶,又以为听错了话,盯着妻子:“你再说一遍,我是不是在做梦呀!”
妻子说:“你给我醒醒,告诉你,我要控制天上的太阳和月亮,让它们听我的命令,我让它们什么时候升起来,就什么时候升起来,什么时候落下去,就什么时候落,快去找比目鱼,我要实现我的愿望。”
她瞪大双眼,死盯着自己的丈夫,像是要把他吃了似的。
她又嚷:“你快去呀!我等不及了,我要控制太阳和月亮。”渔夫爬在妻子面前说:“我求求你,你收手吧,这件事,比目鱼是不会办的,他也只能让你成为教皇了,要控制太阳和月亮,那是万万不可以的。”
妻子头发都急乱了,她还不停地晃着脑袋,把身上的衣服都扯破了,又走到大臣们面前,把他们一个个踢倒在地上,她真的疯了,又踢了丈夫一脚,大声喝道:“我快受不了啦,我不想再当教皇了,你快去找比目鱼!”
渔夫无可奈何,又一次来到大海边。海水泛起绿波,臭气笼罩着天空,阴沉沉的天空时不时发出雷鸣电闪,岸上的房屋被风刮倒,海浪朝岸边滚滚卷来,淹没了沙滩,卷走了一切。
渔夫硬着头皮发出尖叫声:“亲爱的比目鱼,你快出来吧,我求你出来听我讲几句话,自从我把你放了以后,再没有提什么要求,这次我那老婆子又让我来向你提要求,否则她会把我杀掉的。”
这时,海水接连向岸边涌来,却不见比目鱼出面,突然,海水猛地跳起,快要把大地掀翻了,比目鱼这才从水下游出来,它大声说:“快说,她又想要干什么?”
渔夫说:“她真的疯了,她要控制太阳和月亮,让它们听她的命令。”
比目鱼生气地说:“这不可能,你回去吧,她只能得到一间破烂的茅草屋。”等渔夫回家后,果然,宫殿变成了茅草屋,他们又过起了苦日子,这一切像做梦一样。