美丽的邻居
[印度]泰戈尔
我对隔壁那位年轻的寡妇，怀有一份深深的爱慕之情。我把这份纯洁的感情理在心底，就连我最亲密的朋友——纳宾，也不知道我的心事。
可是，爱的激情，就像山上的溪流，不能停留，它要找到一个缺口倾泻而下。我开始写诗了。
真是巧得很，我的朋友，纳宾，此时也如痴如狂地作起诗来。他的诗体很旧，内容却永远是新的。无疑，那诗都是为心上人做的。我问他：“老朋友，她是谁呀？”
他笑着说：“这个连我也还不知道哩！”
说真的，帮纳宾改诗倒使我感到十分痛快。我像母鸡替鸭子孵蛋一样，把按捺在心中的激情一倾而出，他那几首抑扬的诗，经我大胆地修改，变得更加情真意切了。
为此，纳宾惊诧地说：“这正是我想说而又表达不出来的呀！”
我说过，我对那女人怀有的是一份深深的爱慕。
有时，纳宾会头脑清醒地说：“这诗是你作的，写上你的名字拿去发表吧。”
我说：“哪里的话！我只是随便改改罢了。”
我不否认，我常常像天文学家观察天空一样，呆呆地望着隔壁的窗户。
终于有一天，我真是不敢相信自己的眼睛。那是一个炎热的夏天的下午，我看见那美丽的邻居站在那里仰望天空，那乌黑发亮的眼睛显得忧虑不安。那是…双渴望的眼睛啊！那淡淡的愁思，就像一只归心似箭的鸟儿，然而它的归宿不在天上，却在心间。
看着她那心事重重的神态，我几乎不能自制。我于是决定做宣传工作，号召破除寡妇不能再嫁的旧习俗。
纳宾开始和我争论了。他说：“寡妇守节意味着一种纯洁的美德，如果寡妇再嫁，不就是伤风败俗了吗？”
我没好气他说：“可你要知道，寡妇也是有血有肉的人，她们也有痛苦，有欲望。”
我知道纳宾有时顽固得像头牛，要说服他是一件不容易的事。可这次却出乎意料，他若有所思地叹了口气，然后默默地点了点头，赞同了我的意见。
大约一周过去了，纳宾对我说，如果我肯帮助他，他愿意首先和一位寡妇结婚。
我真是高兴极了，热情地拥抱了他，并说无论他结婚要多少钱我都支持他。于是他把恋爱的浪漫史告诉了我。
我这才知道，一段时间来，他暗暗地爱上了一位寡妇。发表纳宾的诗——倒不如说是我的诗的那几本杂志居然传到了那位寡妇手里，是那几首小诗在起作用。
我说：“告诉我她是谁？不要把我看作情敌，我发誓，我决不给她写诗。”
“你胡说些什么呀？”纳宾说，“我又不是怕和你竞争。我冒这么大的风险真不容易，好在现在一切都好了。告诉你吧，她住19号，就是你的邻居。”
如果说我的心是铁锅炉，也要被这突如其来的“铁水”熔化。我说：“这么说，这是归功于那几首小诗了？”
纳宾说：“不错，这你也知道，我的诗作得并不错嘛！”
我暗暗地诅咒，可是，我诅咒谁呢？咒他？咒自己？我自己也不知道！