《“中国的亚里士多德”墨子与《墨经》·关于判断·直言判断》注释|译文
尺①与尺俱②不尽，端③与端俱尽，尺与端或尽或不尽。(《经说上》)
【注释】①尺：此处指直线。②俱：都。③端：点。
【译文】两根直线相交，二者都不完全重合(这就是全称否定判断);两个点相交，二者都完全重合(这就是全称肯定判断);一直线与一点相交，有的是完全重合(从点这方面看是完全重合，这就是特称肯定判断)，有的不是完全重合(从直线这一方面看是不完全重合，这就是特称否定判断)。
【评说】这里涉及的是直言判断的四个基本种类：
①全称肯定判断：就是断定所有的对象都具某种性质的判断，例如：所有树都是植物。
②全称否定判断：就是断定所有的对象都不具某种性质的判断，例如：所有的珊瑚都不是植物。
③特称肯定判断：就是断定有的对象具某种性质的判断，例如：有的人是大学生。
④特称否定判断：就是断定有的对象不具某种性质的判断，例如：有的人不是大学生。