《圣人孔子与《论语》·由己推人》注释|译文
夫仁者，己欲立而立人，己欲达而达人，能近①取譬②，可谓仁之方也已。(《论语·雍也》)
.JPG)
【注释】①近：自身。②譬：打比方。
【译文】所谓仁，就是自己想要有所成立，也使别人有所成立;自己想要发达，也使别人能够发达。凡事能就自身打比方，而推己及人，可以说就是实行仁的方法了。
【评说】这里说的是实行仁爱的途径，即由己推人，替别人着想，而从逻辑上看，使用的就是类比(类推)的方法。类比(类推)的方法就是根据两个或两类事物在某些属性上相同或相似，进而推出它们在其他属性上也相同或相似的推理。由于类比方法有由此及彼、由浅入深地发现问题、认识问题、解决问题的功能，所以它既是一种发现、认识的方法，又是一种说明、说理的方法。不过，由于类比方法具有从个别到个别、从类到类的特征，仅指明类比对象之间在某些属性上具有“相似性”，结论范围超出了前提所断定的范围，所以它的结论性质只具有可能性，并不具有必然性。这里的类比是以承认其他人和自己是同类为前提，因此认为自己所要达到和确立的东西，自然也应该使别人达到和确立。言下之意，自己所不希望的事情，自然就不应该强加在别人的身上。