《“中国的亚里士多德”墨子与《墨经》·概述·论辩的操守》注释|译文
有诸己不非①诸人②，无诸己不求③诸人。(《小取》)
.JPG)
【注释】①非：反对。②人：别人。③求：要求。
【译文】自己有这样的主张，就不要反对别人也有这样的主张;自己没有这样的主张，就不要要求别人有这样的主张。
【评说】自己所承认的，就不能反对别人也承认;自己所不承认的，就不能要求别人承认。这可以说是论辩时应该严格遵循的操守或道德原则。甲与乙同类，我承认了甲，对方主张乙，我就不能反对，这就是“有诸己不非诸人”。甲与乙同类，我不承认甲，我就不能要求对方承认乙，这就是“无诸己不求诸人”。只有不非难和自己持同样观点的人，不要求别人赞成自己不赞成的观点，这样才能保持逻辑思维的一贯性。