《杰出辩者吕不韦与《吕氏春秋》·类然而不然》注释|译文
物多类然而不然。(《吕氏春秋·别类》)
【译文】许多事物看起来很相似，像是同类，实质上差别很大。
【评说】事物是多样性、复杂的。有许多事物从表面看来类似，其实本质上差别却很大。这里提醒人们在使用类推的时候，要注意事物的复杂性和特殊性。如果不是根据事物之间本质上的相似进行类推，而是把偶然的相似作为根据来推理，就可能犯“机械类比”的逻辑错误。所以我们一定要充分注意类比推理结论的或然性问题，想办法提高类比推理的结论的可靠性。
《杰出辩者吕不韦与《吕氏春秋》·类然而不然》注释|译文
物多类然而不然。(《吕氏春秋·别类》)
【译文】许多事物看起来很相似，像是同类，实质上差别很大。
【评说】事物是多样性、复杂的。有许多事物从表面看来类似，其实本质上差别却很大。这里提醒人们在使用类推的时候，要注意事物的复杂性和特殊性。如果不是根据事物之间本质上的相似进行类推，而是把偶然的相似作为根据来推理，就可能犯“机械类比”的逻辑错误。所以我们一定要充分注意类比推理结论的或然性问题，想办法提高类比推理的结论的可靠性。