《“绝顶的聪明人”韩非与《韩非子》·察类》注释|译文
智不类越①，而不智②不类③其国，不察其类者也。(《韩非子·孤愤》)
【注释】①越：古国名。②智：知道。③类：相似。
【译文】知道自己的国家与越国不同，却不知道自己的国家也不像是国家了，这就是不明察事物的类似性。
【评说】虽然了解自己的国家与越国不属于一“类”，却不了解自己的国已经亡国了，与正常的国家也不属于一“类”，韩非对此进行了抨击。语言虽然简单，却提出了韩非逻辑思想的一个重要概念——“察类”的思想。“类”是推理论证的依据，“察类”就是要求人们在认识事物或辩论时，明察事物的类别，进行合理的分类。