《博雅善思的刘安与《淮南子》·以近论远》注释|译文

见一叶落，而知岁之将暮^①;睹瓶中之冰，而知天下之寒;以近论远。(《淮南子·说山训》)

【注释】①暮：晚。

【译文】看见一片叶子落下，就可以推知秋天已来临，一年快到尽头了;看到瓶里的水结冰，就知道天气有多寒冷。这就是事物可由近论远的道理。

【评说】“一叶知秋”这句成语最早就源于此。人的思维能够由事物的局部和细微的迹象，推知事物的整体特征和未来发展变化的趋势;能够从事物的细微处推论出一般的结果，这正是典型归纳推理在人类逻辑思维中得以存在的根据。