《名家始祖邓析与《邓析子》·不可“以人为据”》注释|译文
古人有言，众口铄①金，三人成虎，不可不察也。(《邓析子·转辞》)
【注释】①铄(shuò)：熔化;销毁。
【译文】古人曾经说过：众口一词，足以使金属熔化;三个人谎报有老虎，听的人就信以为真。
【评说】这是比喻人多嘴杂，容易混淆是非，同时也比喻：说的人多了，就能使人们把谣言当事实。在逻辑上，则是指犯了“以人为据”的“推不出”错误。所谓“以人为据”是指，仅仅以一些人的言行为根据，没有考虑他们的言行是否符合客观实际，就对某一观点或者肯定或者否定。